"ان يكون لدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter

Então, tinha que ter contactos em mundos muito diferentes do meu. Sem eles não seria possível detetar as tendências.
لذلك، توجب عليّ ان يكون لدي اتصالات بعالم مختلف جداً عن عالمي، وإلا ما استطعتُ تغطية التوجُهات المختلفة

Tudo isto foi há muito tempo, antes de eu ter optado por não ter recordações.
كل هذا كان منذ زمن طويل قبا ان اختار ان يكون لدي ذاكرة

Queria ter uma causa mais nobre, mas lamento que seja só dinheiro.
كنت اتمني ان يكون لدي كبرياء ولكني خائف من النهايه انها مسئلة المال ياجاك

Devo ter uma par anotadas no meio dele...
من المحتمل ان يكون لدي بعضاً منهُ المخبأ هناك

Quando descobrimos que íamos ter um bebé pensei que o melhor era ter uma carreira, sabes?
عندما علمنا بأنه سيكون لدينا طفل أعتقدت بأنه يجب ان يكون لدي مهنة ؟

Quem me dera ter mais fé na fiabilidade...
اجل سيدي اتمنى ان يكون لدي ايمان وثقة هنا

Não preciso de ser presidente. Só gostava de ter um escritório. - Um título.
كلا, لست في حاجه لأكون رئيساً أحب ان يكون لدي مكتباً فقط و لقباً

É uma vergonha ter tudo isto e ver a Butlin a viver com um bicho enfiado no cu.
خسارة ان يكون لدي كل هذا وبتلن لديه حشرة فوق مؤخرته

A tua mãe enfiou-me esta ideia maluca na cabeça de que devo ter algo mais profundo com a Alex mas acabamos sempre a curtir e agora isso não parece suficiente.
امك وضعت في رأسي فكره مجنونه .. بأنه يجب ان يكون لدي شئ اعمق مع أليكس .. ضننت انها مره واحده تكفي ..

Tomara eu ter uma mulher que não falasse.
كنت اتمني ان يكون لدي امرأة لا تستطيع الكلام

Nunca me ocorreu que pudesse ter uma irmã gémea.
لم يخطر ببالي ابدا انه من الممكن ان يكون لدي توأم

ter vários fãs, que me tirariam fotografias todo dia e noite.
ان يكون لدي الملايين من المعجبين يلتقطون صورا لي نهارا وليلا

É tão bom ter amigas assim.
انه امر رائع ان يكون لدي اصدقاء جيدين مثلكم

Eu não devo ter contacto directo com o público nem fazer-me passar por agente do FBI.
و ذلك صحيح,ليس من المفترض ان يكون لدي اتصال مباشر مع الناس او ان اقدم نفسي كعميلة فيدرالية

Gostava de ter provas físicas de que o Rollins esteve naquela casa.
بالطبع أرغب ان يكون لدي بعض الادلة المادية بوجود رولينز في ذلك المنزل

Mas tenho de ter o livro para conseguir isso.
لكن يجب ان يكون لدي الكتاب لكي تسير الامور

Sou muito novo para ter uma filha de 18 anos.
انا اصغر من ان يكون لدي ابنه في عمر ال 18

Quando eu era pequena, queria muito ter uma irmã.
لطالما تمنيت ان يكون لدي شقيقة عندما كنت صغيرة

Então, eu achei que isso queria dizer que se não confio no meu, então devo ter a password!
وأنا لا أثق به لذا يجب ان يكون لدي كلمه سر هاتفه

Gostava de ter tempo para o convencer que não sou o que pensa que sou.
اتمني ان يكون لدي الوقت لاقنعك. بأنني لست ما تعتقد.