"اهتز" - Translation from Arabic to Portuguese

• abalado
• a tremer

Zelig é abalado com tudo isto... mas é só o começo.
زيليق اهتز بسبب الفضيحة، ولكنها لم تكن سوىالبداية.

Hoje, o mundo do xadrez foi abalado... Com notícias de que uma velha lenda, vive!
اهتز اليوم عالم الشطرنج مع الأخبار أن أسطورة قديمة عادت لها الحياة

Um bairro the Los Angeles foi abalado por um assalto ao banco que acabou em homicídio e terror.
موت اهتز حي في "لوس انجلوس" بواسطة سرقة بنك انتهت بقتل وترويع للآمنين

Já estou a tremer!
اوه, انا اهتز من الخوف يا عزيزتى

Fiquei especada no corredor do dormitório, a tremer.
لكنني وقفت في مدخل حجرتي اهتز

O seu Charminar está abalado, Akhtar Hyderabadi!
قسمك الان اهتز يا اختر حيدر ابادي

Ainda estou abalado pelo que tu e eu fizemos.
انا مازلت اهتز من قبل الذي حدث لك ولي

Nós sentimo-la a tremer.
شعرنا به. اهتز.