| Zelig é abalado com tudo isto... mas é só o começo. | Open Subtitles | زيليق اهتز بسبب الفضيحة، ولكنها لم تكن سوىالبداية. |
| Hoje, o mundo do xadrez foi abalado... Com notícias de que uma velha lenda, vive! | Open Subtitles | اهتز اليوم عالم الشطرنج مع الأخبار أن أسطورة قديمة عادت لها الحياة |
| Um bairro the Los Angeles foi abalado por um assalto ao banco que acabou em homicídio e terror. | Open Subtitles | موت اهتز حي في "لوس انجلوس" بواسطة سرقة بنك انتهت بقتل وترويع للآمنين |
| Já estou a tremer! | Open Subtitles | اوه, انا اهتز من الخوف يا عزيزتى |
| Fiquei especada no corredor do dormitório, a tremer. | Open Subtitles | لكنني وقفت في مدخل حجرتي اهتز |
| O seu Charminar está abalado, Akhtar Hyderabadi! | Open Subtitles | قسمك الان اهتز يا اختر حيدر ابادي |
| Ainda estou abalado pelo que tu e eu fizemos. | Open Subtitles | انا مازلت اهتز من قبل الذي حدث لك ولي |
| Nós sentimo-la a tremer. | Open Subtitles | شعرنا به. اهتز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 