"اوراق" - Translation from Arabic to Portuguese

• papéis
• papel
• documentos
• folhas
• papelada
• cartas
• IPO
• notas
• documentação
• papeis
• credenciais

- Não, não. papéis empresariais, têm de parecer legítimos.
اوراق الشركة لابد من ان تكون صحيحة وموثقة

Isso está relacionado com o local que descobri nos papéis do Baylin?
هل لهذا أي إرتباط بالمكان الذي وجدتهُ أنا في اوراق بيلين؟

Porque e que todos nesta familia dão tanta importância ao papel higienico?
لماذا اوراق الحمام مهمة في هذه العائلة الى درجة الاحتفال بها؟

Foi o pai dele que decidiu que eles precisavam de documentos falsos.
فقرر جدي انه يجب ان يسعوا الى الحصول على اوراق مزورة

Eu estava deitada nas folhas... vigiando a minha cana e a olhar para o céu... quando, de repente, senti que algo estava perto de mim.
كنت ممدده على اوراق الشجر أراقب النجوم وأنظر الى السماء وفجأة شعرت بشيء قربي

A papelada do Steven Hamilton parece aceitável para mim.
إن اوراق ستيفن هاميلتون تبدو مقبولة بالنسبة لي

Ordene as 5 cartas por ordem decrescente, independentemente do naipe.
رتب الخمس اوراق في ترتيب تنازلي بدأً بالقيمة العليا.

Até lhe envio os papéis do seguro para o anel de 2 milhões de dólares que lhe vou dar.
حتى انا سوف ارسل اليك اوراق التأمين الخاصة بالخاتم الذي قيمته 2 مليون دولار الذي سأعطيه اياها

Assim, assinei os papéis da alta e uma ambulância veio e os paramédicos levaram-se para casa.
بهذا قمت بتوقيع اوراق الخروج, وجاءت سيارت الاسعاف, المسعفين واخذوها لمنزلها.

O Danny tinha espalhado os seus papéis pela casa toda e o meu marido agarrou-lhe no braço para o afastar dali.
ودانى بعثر بعضا من اوراق عمله المدرسية فى كل مكان بالغرفه فقام زوجى بجذب ذراعه فالتوى من مكانه

Parece estar tudo em ordem, mas não encontram aqui papéis desses.
يتضح بأنه أمر فعلا ولكنكم لن تجدوا أي اوراق في منزلي

É melhor que estejam a jogar com papel usado.
من الأفضل ان تكون اوراق تالفه التي تستخدموها.

Ou, neste caso, vários carrinhos de mão cheios de papel sem valor.
او في هذه الحالة تركو ومعهم عربات من اوراق عديمة الفائدة

Não dá tempo de planear um chá de noivado, um brunch de noivado, uma escultura de papel machê de um beijo vosso.
هذا ليس وقت كافي للتخطيط لحفل العروس او عشاء ما قبل الزواج اوراق مقواه منحوته على اشكالكم وانتم تقبلون بعض

Tirei do naufrágio os documentos dos cadáveres da vossa camareira e irmão.
من حطام السفينه لقد اخذت اوراق من الجثث من خادمتك وشقيقها

Sem ofensa, Sr. Hastings... Podemos ver os documentos de transferência do rancho.
بدون زعل ، هل لنا برؤية اوراق تحويل الملكية ؟

Hoje estava no jardim a empilhar folhas.
اليوم كان في الخارج ينظف الحديقة من اوراق الشجر

Pareceu-me oco, afastei umas folhas e dei com a abertura.
وحدث صوت عند تعثري بها لذا أزلت اوراق الاشجار عنها وهكذا وجدت البيضة

Só precisávamos de um pai falso para assinar a papelada.
كل مانحتاجه هو أب مزور لكي يوقع اوراق العمل ونكون قد انتهينا.

Enfim, o meu clube de cartas, vai ter uma máquina de café.
حسناً , نادي اوراق اللعب سيكون به قهوة بعد كل ذلك

Os subscritores insistem num seguro de vida para a IPO.
ضمان السندات يصرون على سياسة الشخص الرئيسي من اجل اطلاق اوراق السوق الماليه

Num rolo há sete notas em vez de dez.
هذه الرزمة تحتوي على سبعة اوراق نقدية بدلاً من عشرة

Não até apresentar a documentação correta.
ليس حتى تُقدم اوراق عمل مناسبة

A dada altura, Kyle deve ter encontrado os papeis velhos da Diane, papeis pessoais, incluindo o bilhete suicida que ela escreveu há 25 anos.
كايل لابد انه وجد بعض اوراقها القديمة اوراق شخصية من ضمنها رسالة الانتحار المكتوبة منذ 25 سنة رسالة انتحارها ؟

Encontrámos uma mulher morta com as credenciais do Estado.
وجدنا إمرأه ميته مع اوراق إعتماد وزارة الخارجيه