"بأجهزة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sensores
• máquinas
• equipamento
• escuta
• vigilância
• sob
• dispositivos

As moscas são excelentes nos tipos de sensores que trazem para este problema.
يتميز الذباب بأجهزة الاستشعار والتي يحملونها لهذه المشكلة.

As asas estão cobertas de sensores, incluindo uns que sentem a deformação da asa.
وأجنحتها مغطاة بأجهزة استشعار، بما في ذلك أجهزة استشعار والتي تستشعر تشوه الجناح.

Os homens já não querem mais máquinas visíveis.
لا يرغبٌ الرجـال بأجهزة مراقبة مرئية بعد الآن

Sozinha, ligada a máquinas, rodeada por enfermeiras indiferentes.
لوحدها، موصولة بأجهزة محاطة بممرضات ينهرونها عند العشاء

Isto é rápido e tosco, agora imagine o efeito com equipamento mais sofisticado.
هذا سريع و فوضوي ولكن تخيل ما الذي يمكن انجازه بأجهزة أكثر تعقيدا انظر الى هذا

Foi feita pelo equipamento de vigilância que encontraste no teu apartamento há uns meses atrás.
هو أخذ بأجهزة المراقبة وجدت في شقّتك قبل بضع شهور.

Também podes estar a usar uma escuta.
من الممكن أن تكون مزوّداً بأجهزة تنصت أيضاً

Mas ela sabia muito bem que havia câmaras de vigilância em todas as estações.
لكنها كانت تعرف أن محطات الأنفاق مليئة بأجهزة التصوير

Ponha a casa sob escuta até lá.
حاول أن يكون البيت مليئا بأجهزة التنصت بحلول ذلك الوقت

Eu, na realidade, sou um grande fã dos dispositivos de compromisso.
وأنا من أشد المعجبين بأجهزة و آليات الإلتزام

Mas parece que tem sensores - nas clarabóias.
لكن يبدو أنهم لغـموا المناور بأجهزة إستشعار

O Implante Psi-Com interage com os sensores ópticos e auditivos do cérebro.
Psi-Com الزرع هو واجهة متصلة بأجهزة الاستشعار البصرية والسمعية في الدماغ

O papá não quereria viver numa cama, ligado às máquinas, com os olhos fechados a toda a hora.
والدي لم يكن يرغب أن يعيش على فراش مربوطاً بأجهزة و عيناه مقفلتان طوال الوقت

Está ligado às máquinas há mais de um ano, após um acidente de viação.
المتصل بأجهزة الإنعاش لأكثر من عام بعد حادث سيارة.

Sabendo que tu és um bom agente, é difícil para mim acreditar que o envias-te para lá com um equipamento defeituoso.
أعرف كم أنت عميل جيد حقاً من الصعب لي أن أصدق بأنك أرسلته إلى هناك بأجهزة عطلانه

Só porque os miúdos não paravam de brincar com o equipamento das impressões digitais.
فقط لأن الأطفال لم يتوقفوا عن اللعب بأجهزة بصمات الأصابع

Sabe que têm a casa sob escuta.
تعلم بأن المنزل محشو بأجهزة تنصت

Estava de tal modo pejada de dispositivos de vigilância, que o Departamento de Estado teve de abandoná-la.
كانت ممتلئة بأجهزة المراقبة مما تسبب في إخلائها