"بأرواح" - Translation from Arabic to Portuguese

• almas
• vidas
• espíritos
• vida de
• vida dos
• com a vida das

A Pedra da Fénix está cheia de almas vampiras muito antigas.
حجر العنقاء ممتلئ عن آخره بأرواح مصّاصي دماء قدامى جدًّا.

Mas, tirando isso eu juro pelas almas dos meus netos que não serei eu que romperei o acordo que fizemos aqui hoje.
و لكن فيما عدا ذلك دعونى أقول أننى أقسم بأرواح أحفادى

Arriscar mais vidas ou evitar mais perdas enquanto pode.
تخاطر بأرواح الباقيين او أو تقلل خسارتك وتنسحب

Testa o vosso poder de fogo com as vidas dos seus guerreiros.
يختبر قوة نيرانكم بالتضحيه بأرواح مقاتليه

Pensava que éramos espíritos semelhantes de penteados malucos.
اعتقدت أننا كنا عشيرة، بأرواح وشعور مجنونة سوياً.

Está disposto a arriscar a vida de civis no caso de ele fugir?
وأنت مستعد للمجازفة بأرواح مدنيين أبرياء إذا هرب؟

Não posso arriscar a vida dos nossos soldados para salvar as deles.
لا استطيع أن أغامر بأرواح جنودى من أجل انقاذ هولاء

Somos almas gêmeas, consigo ler os pensamentos dele.
نحن أشبه بأرواح متآلفة, أستطيع أن أقرأ هذه الأفكار.

Aqui tendes o meu ouro. Pior veneno para as almas dos homens do que estes míseros preparados que vós não podeis vender.
ها هي النقود، إنها أكثر فتكاً بأرواح البشر من السموم التي لا تريد بيعها

Recorro a ti, minha filha, para me ajudar... a proteger as almas desta terra.
و هذا الأمر عائد لك في أن تقوم بمساعدتي على الإعتناء بأرواح هذه البشرية

É um reino de escuridão, habitado pelas almas torturadas dos mortos.
إنه مملكة مظلمة ممتلئة بأرواح الموتى المعذبة،

Não apanharia muitas almas desprevenidas se colocasse as suas armadilhas em pântanos e túneis.
فهو إستطاع الإمساك بأرواح كثيرة إن وضع أفخاخه في المستنقعات والأنفاق

Além de ter colocado as minhas irmãs e a mim em perigo... também pôs em risco vidas inocentes.
ليس فقط وضعتني أنا وأخواتي في خطر ولكنكَ خاطرت بأرواح بريئة كيف أمكنك هذا؟

Adoravam brincar com as vidas dos simples mortais.
لقد أحبوا أن يلعبوا بأرواح أولئك الهالكين

Não posso ficar aqui especada e deixá-lo sacrificar as vidas de todas aquelas pessoas inocentes.
لا يمكنني الجلوس هنا و تركه يُضحّي بأرواح كلّ أولئكَ الناس الأبرياء

O Senado não arriscaria milhares de vidas por uma legião desonrada.
لن يفرط أي سيناتور بأرواح رجال من أجل فيلق ملوث السمعة

Esse tipo de conversa pode vir a dar-te problemas ... com os espíritos celestiais, senhor.
هذا النوع من الحديث يمكن ان تقع في ورطة كبيرة بأرواح السماء، سيد.

Por espíritos de criados que morreram na escravatura?
مسكون بأرواح الخادمات والخدم الذين ماتوا وهم عبيد

É o que ela faz. Ela cura. Ela lida com espíritos do vento e da água...
هذا ما تفعل، إنها تعالج الناس بأرواح الرياح والماء

Não podemos assumir que o dispositivo não é real, e arriscar a vida de milhares de agentes, incluindo as vossas.
لا يمكننا إفتراض أن هذا الجهازليس حقيقيًا، والمخاطرة بأرواح آلاف العملاء، بما في ذلك نفسيكما

Irao gastar muito mais dinheiro e arriscar a vida dos deles a aperfeiçoar o projecto.
سيصرفون المزيد من المال ويخاطرون بأرواح شعبهم لإكمال التصميم

Escondem-se atrás dos monitores, a brincar com a vida das pessoas.
أنت تختبئ وراء شاشتُك و تلعب بأرواح الناس