"بأس إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• faz mal se
• problema se
• bem se
• te importas

Não faz mal se o odiar. Não é para toda a gente.
لا بأس إن لم تروق لكِ، فليست من الطراز المحبّب للجميع

Não faz mal se andares, porque assim faço isto pessoalmente.
لا بأس إن كنت كذلك لأنه سيكون بمقدوري أن أقول ذلك بشكل شخصي

Malta, não faz mal se falharem. Mas pelo amor de Deus, ao menos tentem.
يا رفاق، لا بأس إن أخطأتما، على الأقل قمنا ببضع محاولات.

Não há problema se achar que isto parece um bocado louco?
ألا بأس إن إعتقدت أن الأمر يبدو درباً من الجنون؟

Os médicos estão a dizer que não há problema se usarmos preservativos.
بعض الأطباء يقولون أنه لا بأس إن استخدمنا الواقيات الذكرية.

Não, tudo bem. Se você quer continuar a falando, vamos falar.
لا, لا بأس, إن أردت الإستمرار بالحديث عنه..

Então, você acha que ficarem bem... se eu mais uns sabichões construirmos um robô em casa?
أتعتقد أنّه لا بأس إن قام بضعة من العباقرة وأنا ببناء روبوت بالمنزل؟

Não faz mal se precisas dormir.
لا بأس إن كنت تحتاج ان تأخذ قيلولة او شيء ما

Não faz mal se fores. Não significa que não sejas...
لا بأس إن كنت كذلك فهذا لا يعني أنك لست..

Não faz mal se tu não quiseres falar, ou se não estiveres preparada para acreditar em nós.
لا بأس إن لم ترغبي بالحديث أو إذا لم تكوني مستعدة لتصديقنا.

Não faz mal se disserem "Feliz Aniversário" de lado?
ألا بأس إن حملت كلمة "عيد ميلاد سعيد"؟

Não faz mal. Se eu passei, tu também passas.
لا بأس, إن نجحت أنت أيضاً ستنجح

- Não faz mal, se não me quiseres dizer.
لا بأس إن كنت لا تريدين إخباري

E gostava que ao menos um de nós visse alguma ação, portanto se fizerem sexo, não há problema se ela ficar no quarto.
لذا إذا صادف يا رفاق ومارستا الجنس، فلا بأس إن بقت في الغرفة

Não há problema, se quiseres que vá, eu vou.
لا بأس إن كنت تريد مني الرحيل، فسأرحل

Não há problema se não usar cuecas.
لا بأس إن لم أرتدي بنطالاً هذا لا يجعلني غبية

Não há problema, se não quiseres, mas talvez devesses tentar outra vez.
حسناً، لا بأس إن لم تريدي العودة لكن ربما يجب أن تمنحي نفسك فرصة

Não há problema se chegarmos lá e não fores capaz de ir em frente.
لا بأس إن وصلنا هناك -ولم تستطع إكمال الأمر

Sim, bom, eu suponho que esteja tudo bem se isto quer dizer que tu não queres ter mais bebés.
أجل ، أعتقد أنه لا بأس إن كانت تعني أنه لن يتوجب عليك إنجاب صغار آخرين

Muito bem, se este tipo se mexer, dispara um dardo tranquilizador.
لا بأس إن تحرك هذا الرجل أطلق عليه سهماً مهدئاً للأعصاب أو شيء ما

Está tudo bem se quiserem afastar-se, porque adoro vê-las a andarem.
لا بأس إن أردتم الذهاب بعيداً يا آنسات لأنني أحب مشاهدتكما تذهبان

Não te importas de ficar sentada ao lado da amante do primo do meu pai?
إذن لا بأس إن أجلستكِ بجانب ابن عم عشيقة أبي؟