"بأم عيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• os meus próprios olhos
• com os meus olhos
• com meus próprios olhos

Toda gente viu. Vi com os meus próprios olhos.
،لقد شاهد الجميع ذلك لقد شاهدتها بأم عيني

Já falámos sobre a perda da diversidade cultural humana, e eu já o vi acontecer com os meus próprios olhos.
لقد تحدثنا مسبقا عن فقدان تنوع الثقافة البشرية، ولقد رأيتها تحدث بأم عيني.

Acabei de ver isso com os meus próprios olhos.
ما اصدقه هو الذي رأيته اليوم بأم عيني.

Eu vi-o morrer com os meus olhos. Viu aquilo que eles quiseram que visse.
رأيته يموت بأم عيني رأيت ما أردوا أن تراه

Eu o vi com meus próprios olhos. Ele está vindo para você com um exército inteiro.
.لقد رأيته بأم عيني إنه قادم إليك ومعه قوة كبيرة من الشرطة

Vi com os meus próprios olhos. Eis a bala.
صَدف و أن رأيت ذلك بأم عيني هذة هي الرصاصة

Eu vi-a com os meus próprios olhos, a falar com alguém estranho, aqui desta janela.
رأيتها بأم عيني تتحدث مع رجل غريب خارج تلك النافذة

Havia sempre algum gangster a ser assassinado no meu bairro, mas nunca vi com os meus próprios olhos.
كان هناك دائما بعض العصابات الحصول على خدع في حي بلدي، ولكنني لم أر ذلك بأم عيني.

Desejava ver os seus feitos com os meus próprios olhos antes de a prender.
أرغب أن اشاهدها تفعل ذلك بأم عيني قبل ان أقوم بتوقيفها

Eu vi com os meus próprios olhos. Ela tinha cabelo vermelho como um palhaço e brincos grandes.
ورأيت ذلك بأم عيني لديها شعر مُهرج أحمر و أقراط كبيرة

Ver os gladiadores e os dinossauros com os meus próprios olhos.
لرؤية المصارعين الرومانيين ومشاهدة الديناصورات بأم عيني

Não podes mentir-me porque vi-o com os meus próprios olhos. - Ele beijou-me.
لا يمكنك أن تكذبي علي لأني رأيت ذلك بأم عيني

Quero ouvir-te a tentares desviar o que vi com os meus próprios olhos.
أريد سماع ما ستنسجينه عما رأيته بأم عيني

Testemunhei com os meus próprios olhos uma violação do segundo protocolo.
لقد شهدتُ هذا بأم عيني والذي يعتبر إنتهاك إلى الإتفاقية الثانية.

- Vi-o com os meus próprios olhos.
اجل، لقد رأيته بأم عيني كيف تطلقون سراحه؟

Eu vi com os meus próprios olhos. Ele é um homem perigoso.
لقد رأيت ذلك بأم عيني, أنه رجل خطير جداً

Vi com os meus próprios olhos crianças que ainda não tinham idade para o pré-escolar em autocarros sem identificação, a serem enviadas para cadeias a centenas de quilómetros de distância.
لقد شاهدت بأم عيني أطفالًا لم يبلغوا سن الذهاب للروضة في حافلات مجهولة الهوية، يتم شحنهم للسجون التي تبعد مئات الأميال.

Mas quando vi, com os meus olhos, a regeneração de locais como o Cabo Pulmo, fiquei cheio de esperança.
ولكن عندما رأيت بأم عيني عملية إحياء أماكن مثل "كابو بومو"، عاد لي الأمل.

Eu era um homem perturbado, porque vi a violência com os meus olhos.
لقد كنت منزعجا جدا، لإني رأيت العنف بأم عيني .

É um estudo. É verdadeiro. Eu vi com os meus olhos.
إنها دراسة، إنها حقيقية رأيتها بأم عيني

Eu vi os papeis com meus próprios olhos.
رأيت الأوراق بأم عيني ونقل الملكية التي كانوا يحاولون

- E no entanto vi-o matar o Sir Galahad com meus próprios olhos.
إلّا أنّي شهدته يقتل (غالاهاد) بأم عيني.