"بأنكما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vocês
• iam
• que são
• que eram
• que estavam
• vocês estavam
• vão
• que se

Temos de ir. De certeza que vocês se vão entender. Boa noite.
علينا أن نسرع، أنا متأكدة بأنكما ستصلان إلى حل، ليلة طيبة.

Reparei que vocês podem precisar de ajuda por aqui.
لقد لاحظت بأنكما ستستفيدان من بعض المساعدة هنا

Não te preocupes. Nunca diremos a ninguém que vocês não foram raptados.
لا تقلق ، لن نخبر أحد أبدًا بأنكما لم يتم إختطافكما.

Pensei que vocês os dois iam comer em cima de uma mesa de autópsias.
أنا أفترض فقط بأنكما ستتناولان العشاء على طاولة لتشريح الجثث

É difícil acreditar que são um casal, polícia e advogada.
من الصعب جداً التصديق بأنكما أنتما الاثنين يمكن أن تكونا زوجا شرطي و محامية إنه امر مثير جداً

Pela forma como fala dele, parece que eram mais que simples amigos.
طريقة كلامك عنه. يبدو بأنكما كنتما اكثر من مجرد أصدقاء

Eu disse-lhe que estavam em Grandview e ele quis despedir-se.
أخبرته بأنكما هنا في جراند فيو وأراد أن يودعكما

No futuro que eu vi, vocês estavam lá, e se disserem que vão, tornará tudo mais real.
في المستقبل الذي رأيته ستكونان هناك و إن قلتما بأنكما ستحضران فسيتحقق ذلك

Enfim, acredito que vocês tenham resolvido o vosso conflito.
على أيّ حال أثق بأنكما قد أنهيتما نزاعكما

Acho que vocês deviam considerar ficar por aqui alguns meses.
أعتقد بأنكما عليكما أن تفكرا في البقاء هنا لعدة شهور

Espero que vocês não estejam zangados por terem perdido o festival de jazz.
آمل بأنكما لستما غاضبين بشأن تفويت مهرجان الجاز

E é por isso que eu sinto que vocês são mais do que simples amigos.
ولهذا أشعر بأنكما أكثر من صديقين، أنتما عائلتي

De qualquer modo, pensei que vocês se queriam impor, ter um voto na matéria, esse tipo de cenas importantes.
على اية حال ظننت بأنكما ربما ستصمدان تحصلون على الأصوات في كل نواحي الحياة الهامة

Não devia ter pensado que vocês iam fugir.
كان يجدر بي أن أثق بأنكما لن تحاولا الهرب

Eu sei que vocês são melhores amigos para sempre e todas essas merdas, mas hoje à noite é para colocar o seu pau pra trabalhar.
أعلم بأنكما لا تليقان لبعض وتلك كل الهراءات لكن الليلة ذلك العضو على مقربة من القليل بضوء مُشرق

Porque não o lembras que vocês já não têm 8 anos?
لما لا تذكره بأنكما لم تعودا في الثامنة بعد الآن ؟

Provavelmente foi ele que contou que vocês fizeram sexo.
أجل أقصد من المحتمل أن يكون هو من كان يقول بأنكما مارستما الجنس

Depois, se eu achar que vocês valem algo, que serei eu a determinar e a decidir, irão trabalhar para mim.
لذا عندما أدرك بأنكما تستحقان شيئاً، والذي سأحدده وأقرره، حينها ستعملان لدي

Ou talvez seja o outro. Sei que são dois.
انتظر , ربما أنتَ الشخص الآخر أعلم بأنكما توأمين

Disseram que eram "bloggers"?
غريبول , وايومينغ . و الآن , هل ذكرتما بأنكما تملكان مدوّنة إلكترونية ؟

O Kevin disse-me que estavam a ter uma conversa muito intensa.
كيفن قال بأنكما كنتما تخوضان بحديث يبدو كبير

- Nunca disse que vocês estavam envolvidos, mas tive que lhe dar o endereço IP da câmara do tesouro.
. لم أقل بأنكما متورطان ولكنني أعطيته عنوان الملقم . لآلة تصوير الكنز

Pensei que se tivessem perdido a caminho da escola.
ففكرت بأنكما قد تكونا ضللتما طريقكما للصف