"بأنه حان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que está na

Acho que está na hora de pendurar o espelho.
حسنا , أعتقد بأنه حان الوقت لتعليق المرآة.

Acho que está na altura de falarmos da tua filosofia do uso da droga na criação artística.
أعتقد بأنه حان الوقت لمناقشة فلسفتك تجاه استخدام المخدرات لأسباب فنية

Acho que está na altura do povo conhecer o próximo rei.
... اعتقد بأنه حان الوقت . ليشاهد قومي زعيمهم الجديد

Não faço ideia, mas acho que está na hora de me dares algumas boas explicações, não?
ليس لدي فكرة لكنّي أعتقد بأنه حان الوقت لتعطيني الاجوبة الصريحة، أليس كذلك؟

Diga-lhe que está na hora de tirar as rodas de treino.
قولي لها بأنه حان الوقت لإيقاف عجلة القيادة

Ela diz que está na hora de tirar as rodas de treino.
إنها تقول بأنه حان الوقت لإيقاف عجلة القيادة

Acho que está na hora de lhes darmos uma segunda oportunidade.
أعتقد بأنه حان الوقتُ لأعطاَئهم فرصة ثانية.

Quer dizer que está na hora para um pouco da velha magia negra.
يعني بأنه حان الوقت لاستخدام القليل من السحر الأسود القديم

Sabes, acho que está na hora de conhecer os meus novos vizinhos.
أتعلم ، أعتقد بأنه حان وقت لقائي بجيراني الجدد

És estagiária lá há um ano, tens de lhe dizer que está na hora de começares a receber.
انتِ تحت التدريب منذ عام يجب ان تخبريهم بأنه حان الوقت ليدفعون

Acho que está na hora de partirmos. Encontrar mais lobisomens.
أعتقد بأنه حان الوقت لنا كي ننتقل ونعثر على بعض المُستذئبين.

O Canhão está livre. Abrir fogo. Acho que está na hora de fazeres aquela chamada.
تم شحن البطارية ، أطلق النار اعتقد بأنه حان وقت المكالمة

Creio que está na hora... de nós os dois... jogarmos outro jogo.
أؤمن بأنه حان الوقت لي ولك لنلعب لعبة أخرى

Bem, parece que está na altura do nosso primeiro bloco publicitário.
حسناً, يبدو بأنه حان الوقت لأول إستراحة إعلانية

Acho que está na hora de nós... fazermos alguma coisa a respeito disso.
أعتقد بأنه حان الوقت لفعل شيء بخصوص هذا الموضوع

Acho que está na altura dos teus exercícios de equipa.
أعتقد بأنه حان الوقت لان تلجأ إلى تمارين تعزيز الفرق خارج العمل

Acho que está na altura de tomar as rédeas desta reunião.
أعتقد بأنه حان الوقت لمناقشة ذلك

Acho que está na hora da minha segunda dose.
أعتقد بأنه حان وقت جرعتي الثانية

Não acha que está na altura de quebrar o padrão?
ألا تعتقد بأنه حان الوقت لتغيير العادة؟

Evie, desculpa, mas eu acho que está na altura de ires para casa.
" إفي " ، أَنا آسفُة و لكن أعتقد بأنه حان وقت لكي تذهبي إلى البيت.