"بأنه قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele
• que pode
• que talvez
• que podia
• que já
• que tinha
• que poderia
• de que
• ele pode
• que está
• ter sido

Acho que ele foi comprado numa loja de animais em Baton Rouge.
أعتقد بأنه قد جاء من محل الحيوانات الموجود في باطن روج

Acha que ele poderia ser o espírito ou coisa do tipo?
أتظنين بأنه قد يكون هو الروح أو مهما يكن ؟

Diz que pode deixar sem efeito a sua oferta de acordo se não aceitar depressa.
يقول بأنه قد يسحب عرض المساومة إذا لم تقبليها قريباً

E depois ela não apareceu na faculdade, por isso pensei que talvez tenha sido outra pessoa a escrevê-lo.
ومن ثم لم تظهر أبداً بعد الجامعه ثم فكرت, بأنه قد يكون شخص أخر قد كتبها

- Sinto que podia ser perigoso.
لا اريد الذهاب الى المستشفى ، لدى فقط هذا الشعور بأنه قد يكون خطر

- Sim. Eu acho que já é um pouco tarde para isso.
نعم - كلا، أعتقد بأنه قد فات أوان حل المشكلة -

Ele ligou-me mesmo antes de sair. Disse que tinha entrado em algo grande. Como se isso me fosse impressionar.
لقد اتصل بي مباشرة عقب خروجه من السجن وقال بأنه قد دخل في شيء ما كبير، وكأن هذا سيدهشني أو شيء ما

Não sei se ele acordou nessa manhã com o pensamento de que poderia morrer.
لا أعلم إن كان قد استيقظ ذاك الصباح يفكر بأنه قد يموت

E, então, eu soube que ele tinha descoberto isso.
وبعدها وردتني أنباء بأنه قد عثر على هذا.

Eu sei que ele pode ser irritante, mas o que tem que se lembrar é que ele não o faz de propósito.
أعلم بأنه قد يكون مزعج لكن عليك تذكر هذا , بأنه لا يفعل هذا عن عمد انه فقط كيف هو.

Se o seu CI lhe deu informações erradas de propósito, isso significa que ele poderia estar comprometido.
لو أن مخبرك قد أعطاك معلومة خاطئة عن قصد منه فهذا يعني بأنه قد كُشِف.

Mas ele também disse que pode ser uma reacção à medicação ou álcool.
ولكنه أيضاً قال بأنه قد يكون رد فعل للتعاطي أو الكحول

Eu sei que pode ser um pouco interessante.
أعلم بأنه قد يكون هناك القليل من الإرهاق

Agora estou a começar a pensar que pode ser óptima demais.
الآن بدأت أفكّر بأنه قد يكون رائع للغاية.

Para que nunca tenhas que admitir que talvez possas estar errada.
لكيلا تضطري بأن تعترفي لنفسكِ بأنه قد يكون أمراً خاطئاً.

Pensámos que talvez pudesse ser interessante focarmo-nos em exemplos em que uma cidade sustentável aumentasse a qualidade de vida.
لذلك فكرنا بأنه قد يكون من الممتع التركيز على أمثلة حيث أن المدينة المستدامة ستكون قادرة حقيقة على زيادة جودة الحياة

O nosso médico achava que podia ser meningite.
يامساعد الطبيب إعتقد بأنه قد يكون إلتهاب السحايا

A tentação. Mas agora, enfim, penso que já é tarde.
"الجاذبية"، ولكن الآن، للأسف أعتقد بأنه قد فات الأوان

Um dia, o miudo confessou-me que tinha morto o seu cão com uma pá.
في أحد الأيام, أعترف لي الشاب بأنه قد ضرب كلبه بمجراف حتى الموت

Pensei que poderia vir aqui hoje, por ser feriado.
أن كنت أفكر بأنه قد ياتي اليوم , كونه العطلة

Lembra-se certamente de que a testemunha disse que não poderia viver com a ideia de ter traído o seu adorado patrão.
انت تتذكر قول الشاهد, عندما قال: انه لايستطيع العيش مع معرفته واحساسه بأنه قد خان سيده المحبوب

Sinto que está na altura de contar às senhoras um pequeno segredo.
أشعر بأنه قد حان الوقت يا فتيات لإطلاعكم على سر صغير

Se desse a impressão de ter sido assassinado pelo único filho da sua anterior paixão, que vingança mais arrasadora poderia ele ter?
لو استطاع ان يعطى الانطباع بأنه قد قُتل على يد الابن الوحيد لحبيبته السابقة