"بأن الملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o rei
• que a monarca

Eu acho que o rei oNachará completamente inútil.
أخشى بأن الملك سوف يجده عديم الفائدة تماماً

Temo que o rei não pode ser encontrado hoje na floresta.
أخشي بأن الملك غير متواجد بالغابة تلك الأيام

Assim, há rumores. Há quem diga que o rei morreu.
بدون أي خبر عنه، وهنالك إشاعات البعض يقول بأن الملك قد توفي

Certo, quando a tua aparição disse à Julia que a monarca será coroada, o que achas que isso significa?
حسنا عندما أخبرت نسختك الثانية جوليا بأن الملك سيتوج ما الذي يعنيه هذا

Quando ela tocou nesta coisa, ela disse que o meu fantasma lhe contou que a monarca será coroada.
عندما لمستها، قالت أنّ شبحي أخبرها بأن الملك سيتوّج

Ah, Sr. Risley, decerto sabeis que o rei firmou um tratado secreto com o imperador, o grande campeão do catolicismo!
سيد رايسلي أنا متأكتد بأنك تعلم بأن الملك أقام معاعهدة سرية مع اللإمبراطور

Vossa Senhoria, é certo que o rei irá morrer antes de o príncipe atingir a maioridade.
سموك, من المؤكد بأن الملك سيموت قبل أن يصل الأمير الى سن البلوغ

Mas sei que o rei se quer ver livre de todo o sangue nobre à sua volta.
يبرر لكم ذلك لكني أعرف بأن الملك يريد ان يتخلص من كل الدماء النبيلة من حوله

Meu cérebro diz que o rei, que sou eu, não deve levantar pesos.
بأن الملك الذي هو أنا ليس عليه أن يحمل الأغراض الثقيلة

Dissestes que o rei não mudaria de ideias, que tínheis feito todos os possíveis.
ولكن كيف، لقد قلت بأن الملك لن يغير رأيه؟ وأنك فعلت كل ماتستطيع فعله.

O rei-padrasto sabia que o rei tinha uma bela e poderosa espada larga, mas todas as donzelas do reino preferiam a espada normal do rei-padrasto porque ela sabia ouvir.
وتفاجأ الملك البديل بحجمه وبينما اعترف الملك ابديل بأن الملك له سيف جميل واسر للقلب

Todos acreditam que o rei tem uma gripe leve e está a recuperar nos seus aposentos.
الجميع يعتقد بأن الملك يشعر بنزلة برد بسيطة ويستريح في غرفته.

Por mais tentador que isso seja, duvido que o rei compreendesse.
يا للاغراء ولكن أشك بأن الملك سيتفهم هذا

Que vem ajuda a caminho, que o rei Filipe vos salvará?
بأنه توجد مساعده قادمه في الطريق بأن الملك فيليب بأمكانه أنقاذك؟

que o rei Louis não tenciona financiar a rebelião.
بأن الملك لويس ليس لديه أي نية في تعزيز الأنتفاضة.

Acho que o rei quer mesmo sangue, e não Ave Marias.
أظن بأن الملك يقصد الأمر هذه المرة بدلاً من محاولة أظهار الورع. السيد موريز أفضى إلي

Esqueces-te que o rei também vai ler isto!
نسيت بأن الملك سيقرأ هذا، أيضاً