"بأول" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiras
• a primeira
• primeira vez
• na primeira
• no primeiro
• pela primeira
• o primeiro
• meu primeiro
• primeiros
• ao primeiro
• a minha primeira

porque não falei durante 17 anos. As primeiras palavras que disse foram em Washington, DC, no 20.º aniversário do Dia da Terra.
وكانت العاصمة واشنطن هي المكان الذي تفوّهت فيه بأول كلمات. في الذّكرى العشرون ليوم الأرض.

Apanhou as primeiras pancadas. Fez uma simples e uma dupla.
حظي بأول ضاربين وبعدها تخلي عن فردي وزوجي

Eu acabo com ela. Só tens que dar a primeira facada.
سوف أُجهز عليها أنت فحسب يجب أن تبدأ بأول طعنة

Devias ter-me ouvido, da primeira vez que nos falámos.
بأول مرة تحدثنا فيها كان علىّ الانصات لحدسي

Diga-lhe que o vou visitar em breve, na primeira noite da primavera.
قٌل له أني سأزوه قريبآ أو بأول ليلة من فصل الربيع

Não podes andar a dormitar no primeiro dia de trabalho, Lancelot.
لا يفترض أن تتأرجح بأول يوم فى العمل , لانسيلوت

Também percebi há 30 anos, quando ele a disse pela primeira vez.
فهمتها منذ 30 عام عندما قالها ليّ بأول مرة

Ou estás à espera que eu ataque primeiro? o primeiro erro?
أم أنك تنتظرني كي أقوم بأول حركة لأرتكب أول خطأ؟

E aí foi quando fiz o meu primeiro erro; mandei-a para casa.
وذلك عندما قمت بأول خطأ; ارسلتها الى المنزل.

Estamos em Agosto de 1939 e as pessoas na França aproveitam as suas primeiras férias pagas, uma das maiores victórias da Frente Socialista Popular.
أنه في أغسطس عام 1939 والشعب الفرنسي يتمتعون بأول إجازة رسمية واحدة من أعظم إنتصارات الواجهة الإشتراكية الشعبية

Isso pode ter sido ser o caso das duas primeiras vítimas, mas a última, Scott Delfino, falava ao telemóvel quando foi atacado.
قد لا تكون تلك الحالة بأول ضحيتين لكن أخر ضحية سكوت دلفينو كان يتكلم عبر الهاتف مع زميل غرفته عندما تمت مهاجمته

Mas, ele liquidou as primeiras vítimas por acaso.
لكنه تعثر على بأول ضحايا عن طريق الصدفة.

Como é a primeira vez que se faz sexo?
كيف كان شعورك بأول مره مارستِ فيها الجنس?

Hoje recebemos a primeira Mestre Dominadora de Ar numa geração.
اليوم سنرحب بأول معلم تسخير هواء في هذا الجيل

Você não pode esperar fazer qualquer coisa grande em vida se você afivela na primeira vez algum sujeito bate os olhos dele a você.
لا تتوقعي فعل أي شيء عظيم في الحياة إذا ارتبطي بأول شاب نظر إليكِ

Salvou a esquadra na primeira semana em que voltou.
لقد قمت بإنقاذ المقاطعة بأول أسبوع لعودتك للعمل

Imaginem essa experiência e reparem em todos os dados e observações que se alinham no primeiro degrau da escada.
تخيل هذه التجربة وانتبه لكل البيانات والملاحظات الموجودة بأول درجة من السلم

Eras assim quando te vi no hospital, pela primeira vez.
تبدين أشبه بأول مرّة إلتقيتك فيها بالمشفى

Hoje, celebramos o primeiro de muitos, muitos, muitos, muitos, fóruns diversificados.
نحتفل اليوم بأول منتدى من منتديات عديدة تتحدث عن التنوع

Foi aqui que fiz o meu primeiro estrangulamento sem luvas nas mãos.
لقد قمت بأول عملية خنق بيدي المجردتين هنا

Mas também para garantir as nossas vidas... e não perder, os primeiros terríveis... acontecimentos que aconteceram hoje.
لكن أيضاً ليزودنا وبشكل مباشر ومسترسل بأول تقرير من نوعه للأحداث المروعة التي تنتشر اليوم

Dêem boas-vindas ao primeiro negro na Escola de Mergulhadores Bayonne segundo-contramestre, Carl Brashear.
اريدكم ان ترحبوا فى مدرسة الغطس بأول ملون كارل براشير

Mas, felizmente, posso dizer a todos que tive hoje a minha primeira conversa séria com o Mike, como sogro.
.. وهنا يمكننى أن أقل لكم جميعا بأننى قد حظيت اليوم بأول محادثه جاده مع صهرى المرتقب