"بإمكانه" - Translation from Arabic to Portuguese

• poderia
• possa
• Ele pode
• capaz
• conseguia
• pudesse
• sabe
• podem
• poder
• poderá
• me
• podia
• consiga
• consegue
• que pode

O homem-bala disse que qualquer um a poderia ter deixado aqui.
رجل المقذوفات قال أن أي أحد كان بإمكانه إسقاطه هنا

Se o conseguíssemos levar para casa, poderia sustentar as nossas cidades, abastecer os nossos carros, por milhares de anos.
..إذا ما تمكنا من جلبه للديار معنا فإن بإمكانه مد مدننا بالطاقة و الوقود لسياراتنا لآلاف السنين

Surpreende-me que ele possa ter feito algo que te ofendesse.
يُدهشني أنّ بإمكانه القيامُ بأيّ شيءٍ يمكن أن يجرحكِ.

Por mim, Ele pode ir parar à valeta. Não sou polícia.
بإمكانه أن يكذب كما يشاء لا أهتم، فلست رجل شرطة

Não sei quem é capaz de uma coisa destas.
لا أعرف من بإمكانه القيام بشىءٍ كهذا حقيقة

conseguia afundar aos 10 anos, venceu o Campeonato Estadual aos 14 anos.
بإمكانه القفز على مقياس عشرة فاز ببطولة الولاية بسن الـ 14

Então, ele está encantado com a sua filha, e significaria muito para ele se pudesse vir aqui e conhecê-la.
بأيه حال, إنه معجب بأبنتك قليلاً و سيعني له الكثير لو كان بإمكانه أن يأتي و يقابلها

Pensa que o maquinista sabe reconhecer os dois que viu?
أتعتقدين أنّ ذلك المهندس بإمكانه أن يُخرج من رآهما؟

Ele estava convencido que poderia criar computadores que sentem.
كان مقتنعاً أن بإمكانه جعل أجهزة الكمبيوتر تشعر

Ele poderia ter conseguido esses detalhes nos arquivos da polícia.
كان بإمكانه جمع هذه التفاصيل من ملفات الشرطة أيضا.

Ele poderia ter agradado sempre a algumas pessoas.
كان بإمكانه إسعاد بعض الناس على الدوام.

Imaginem um novo tipo de assassinos, um tipo que possa praticar um crime sem disparar um único tiro sem mesmo estar no mesmo país.
تخيل نوع جديد من السفاحين نوع بإمكانه ارتكاب جريمة بدون إطلاق رصاصة واحدة ولا يلزمه حتى التواجد بنفس البلد.

Não acredita que ele possa bater numa mulher até a matar?
ألا تعتقد بأن بإمكانه ضرب إمرأة حتى الموت؟

Alguém a quem possa atirar garrafas de whiskey, quando se sentir em baixo.
شخص ما بإمكانه رمي قناني الوسكي عندما يكون محبطاً

Sim, mas Ele pode mesmo voltar ao que era?
أجل ولكن هل بإمكانه العودة تماماً فعلاً ؟

Sim, claro. Porque Ele pode destruir o nosso planeta.
أجل, أنا اهتم لأن بإمكانه أن يدمر كوكبنا

Acreditam que esta coisa é capaz de matar largas centenas de pessoas?
أيمكنكم أن تصدقوا بأن هذا الشئ بإمكانه قتل المئات من الناس؟

Vamos matá-lo. Viste do que ele é capaz com aquelas almas.
لقد شعرت ما بإمكانه أن يفعل بتلك الأرواح التي بحوزته

Mas, sem dúvida, que parte disto era a sua grande alegria e prazer em mostrar às pessoas que ele conseguia pensar de forma mais simples que elas.
ولكن بدون اي شك كان هذا هوسه ومتعته المطلقة وكان يستمتع بان يري الناس كيف بإمكانه ان يفكر ببساطة اكثر منهم

E ainda mais raro conhecer um que pudesse pagar o jantar.
و أكثر ندرة أن تقابل أحدهم بإمكانه دفع ثمن العشاء

É um emigrante que não sabe que pode telefonar à família grátis.
وفي مهاجر لا يعرف أن بإمكانه مكالمة أسرته مجانًا

Se os pulsos continuarem a aumentar, podem destruir a cidade toda.
إن استمر ازدياد قوة النبضة فذلك بإمكانه تدمير البلدة كلها

Talvez tenha pensado que estávamos despachados, para ele poder finalmente entrar.
ربّما اعتقدَ أنّنا انتهينا لذلك ظنّ أنّ بإمكانه أن يدخل.

Nada poderá deter a velha equipa.
الفريق القديم سوية مرة أخرى.لا شيء بإمكانه أن يوقفنا.

Não me importa. Que se lixe. Ele não pode desligar isto.
لا أهتم , تبا لهذا الرجل ليس بإمكانه إيقاف الموسيقى

Ele dizia que, com a sua precisão extrema, o Kepler podia detetar mega estruturas alienígenas ao redor das estrelas, mas não tinha detetado.
وكان يقول أنه و مع الدقة المتناهية لمسبار كبلر، بإمكانه رصد أجسام فضائية عملاقة و حول النجوم، لكن لم يفعل ذلك.

Embora duvide que ele consiga orbitar para fora do submundo.
مع أنني أشك أن بإمكانه أن ينتقل إلى العالم السفلي

consegue pairar, voar para trás, até de pernas para o ar.
بإمكانه الرفرفة إلى أعلى، والطيران إلى الخلف، وحتى الطيران بالمقلوب.

E você é o único homem que pode fazê-lo.
وأنت الرجل الوحيد الذي بإمكانه أن يفعل ذلك