"بإيذائك" - Translation from Arabic to Portuguese

• magoar
• magoar-te
• magoá-la
• magoou-te
• aleijar
• magoaria
• magoasse
• te façam mal
• magoem

Eu amo-te. Não te preocupes, amor. Não te vou magoar.
أنا أحبك لا تقلقي يا عزيزتي لن أقوم بإيذائك

Estava tão preocupada a pensar que te ias magoar! Não.
لقد كنت قلقة جداً ، لقد ظننت بأنه سيقوم بإيذائك

Se ele está a tentar esconder alguma coisa, pode magoar-te.
حسناً إذا كان يحاول أن يخفي أمراً يمكنه أن يقوم بإيذائك

Porque se eu soubesse que ele ia magoar-te, eu própria o tinha matado.
لأني لو علمت أنه سيقوم بإيذائك لكنت قتلته بنفسي

O alien já não vai voltar a magoá-la.
لن يقــوم الفضائي بإيذائك مرة أخرى.

- Então... - Sim, ela magoou-te.
ـ بحقك ـ أجل ، إنها قامت بإيذائك

Merda do caraças. Não vou deixar que te voltem a magoar, nunca mais. Acreditas em mim, não é, querida?
لن أسمح لأحد بإيذائك هل تصدقيني يا حبيبتي؟

Nós vamos atrás de ti, e não é só para te magoar...
سوف نأتي من أجلك ليس من اجل أن نقوم بإيذائك بل لنقتلك

Sei que achas que sou um monstro, mas o facto é que, não gosto de te magoar.
أعلم أنك تظن أني وحش، لكن الحقيقة هي، أنني لا أتمتع بإيذائك.

Aquilo sobre magoar mulheres.
ذلك الجزء المتعلق بإيذائك النساء

Ei ouve, não te vou magoar.
إنصتى لى , لن أقوم بإيذائك . الأمر بخير

Mas desta maneira Apophis não conseguirá nunca, magoar-te a ti ou à criança.
لكن هذا الطريق لن يسمح لـ " أبوفيس " بإيذائك أو بإيذاء طفلك أبداً

Passaste por muita coisa e eu não queria magoar-te.
عانيت الكثير ولم أرغب بإيذائك هكذا

Não a acordes. Ela vai magoar-te como um Wolverine.
ستقوم بإيذائك كـ"وولفرين" متوحش (شخصية من أبطال X-Men)

Ninguém vai magoar-te.
لن يقوم أيّ أحد بإيذائك , حسناً ؟

Não fui eu e não vou magoá-la.
لم اكن انا وانا لن اقوم بإيذائك

Não vou magoá-la.
اسمعي لن أقوم بإيذائك اتفقنا؟

- Viste como ele fica. Ele magoou-te?
هل قام بإيذائك ؟

- Estás magoada. Ela magoou-te.
أنت مصابة، لقد قامت بإيذائك

Cada vez que me vires, se não cantares "Jingle Bells", vais-te aleijar.
إذا لم تغنّي هذه الأغنية في كلّ مرة تراني فيها، سأقوم بإيذائك

Eu nunca te magoaria, jamais.
لن أقبل بإيذائك في حياتي، أبداً

Desculpe, Ned. Não quis que se magoasse.
أعتذر منكَ يانيد، لم أرغب بإيذائك.

Não deixarei que os outros te façam mal.
لن أسمح للأخرين بإيذائك

Temos de os deter antes que eles magoem mais alguém, ou antes que eles te magoem a ti.
لأنه علينا إيقافهم قبل أن يقتلوا أي شخص آخر، أو يقوموا بإيذائك