| Eu amo-te. Não te preocupes, amor. Não te vou magoar. | Open Subtitles | أنا أحبك لا تقلقي يا عزيزتي لن أقوم بإيذائك |
| Estava tão preocupada a pensar que te ias magoar! Não. | Open Subtitles | لقد كنت قلقة جداً ، لقد ظننت بأنه سيقوم بإيذائك |
| Se ele está a tentar esconder alguma coisa, pode magoar-te. | Open Subtitles | حسناً إذا كان يحاول أن يخفي أمراً يمكنه أن يقوم بإيذائك |
| Porque se eu soubesse que ele ia magoar-te, eu própria o tinha matado. | Open Subtitles | لأني لو علمت أنه سيقوم بإيذائك لكنت قتلته بنفسي |
| O alien já não vai voltar a magoá-la. | Open Subtitles | لن يقــوم الفضائي بإيذائك مرة أخرى. |
| - Então... - Sim, ela magoou-te. | Open Subtitles | ـ بحقك ـ أجل ، إنها قامت بإيذائك |
| Merda do caraças. Não vou deixar que te voltem a magoar, nunca mais. Acreditas em mim, não é, querida? | Open Subtitles | لن أسمح لأحد بإيذائك هل تصدقيني يا حبيبتي؟ |
| Nós vamos atrás de ti, e não é só para te magoar... | Open Subtitles | سوف نأتي من أجلك ليس من اجل أن نقوم بإيذائك بل لنقتلك |
| Sei que achas que sou um monstro, mas o facto é que, não gosto de te magoar. | Open Subtitles | أعلم أنك تظن أني وحش، لكن الحقيقة هي، أنني لا أتمتع بإيذائك. |
| Aquilo sobre magoar mulheres. | Open Subtitles | ذلك الجزء المتعلق بإيذائك النساء |
| Ei ouve, não te vou magoar. | Open Subtitles | إنصتى لى , لن أقوم بإيذائك . الأمر بخير |
| Mas desta maneira Apophis não conseguirá nunca, magoar-te a ti ou à criança. | Open Subtitles | لكن هذا الطريق لن يسمح لـ " أبوفيس " بإيذائك أو بإيذاء طفلك أبداً |
| Passaste por muita coisa e eu não queria magoar-te. | Open Subtitles | عانيت الكثير ولم أرغب بإيذائك هكذا |
| Não a acordes. Ela vai magoar-te como um Wolverine. | Open Subtitles | ستقوم بإيذائك كـ"وولفرين" متوحش (شخصية من أبطال X-Men) |
| Ninguém vai magoar-te. | Open Subtitles | لن يقوم أيّ أحد بإيذائك , حسناً ؟ |
| Não fui eu e não vou magoá-la. | Open Subtitles | لم اكن انا وانا لن اقوم بإيذائك |
| Não vou magoá-la. | Open Subtitles | اسمعي لن أقوم بإيذائك اتفقنا؟ |
| - Viste como ele fica. Ele magoou-te? | Open Subtitles | هل قام بإيذائك ؟ |
| - Estás magoada. Ela magoou-te. | Open Subtitles | أنت مصابة، لقد قامت بإيذائك |
| Cada vez que me vires, se não cantares "Jingle Bells", vais-te aleijar. | Open Subtitles | إذا لم تغنّي هذه الأغنية في كلّ مرة تراني فيها، سأقوم بإيذائك |
| Eu nunca te magoaria, jamais. | Open Subtitles | لن أقبل بإيذائك في حياتي، أبداً |
| Desculpe, Ned. Não quis que se magoasse. | Open Subtitles | أعتذر منكَ يانيد، لم أرغب بإيذائك. |
| Não deixarei que os outros te façam mal. | Open Subtitles | لن أسمح للأخرين بإيذائك |
| Temos de os deter antes que eles magoem mais alguém, ou antes que eles te magoem a ti. | Open Subtitles | لأنه علينا إيقافهم قبل أن يقتلوا أي شخص آخر، أو يقوموا بإيذائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 