"باقي اليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• resto do dia
• o dia

Irmãs, devemos passar o resto do dia em silêncio.
أيها الأخوات,يجب علينا قضاء باقي اليوم في صمت.

Sabes, por que não tiras o resto do dia para decidir isso e depois diz-me o resultado?
أتعرف ماذا, لماذا لا تقضي باقي اليوم وتكتشف ذلك وبعد ذلك تعود وتخبرني ما لديك

Dois sacos de Goma de Ursinho, por um dólar. Tipo, nem ligo pro que acontecer no resto do dia.
دولار واحد ، كيسان من لبان الدببة إنه مثل ، لا أهتم حتى لما يحدث باقي اليوم

Eu tinha essa coisa que o dia em que os sinais Björk se eu vou tirar o dia de folga, então estamos a fazer e foi, provavelmente, sobre
قلت أنى سوف آخذ باقي اليوم راحة، هذا يكفي

Já que me desocupaste a tarde, vou tirar o dia de folga.
طالما أنّك قمت بتفريغ جدولي سأخذ باقي اليوم إجازة

Agora até me sinto melhor, acho que eu vou tirar o resto do dia.
حسناً، ان هذا افضل سآخذ باقي اليوم اجازه

Bem, conversem as duas sobre o que farão o resto do dia.
حسناً , تكلمي معها عما ستفعليه باقي اليوم

Depois que acabar de secar as carpetes, podes tirar o resto do dia de folga.
لمَ لاتنتهي من كل شيء الأن وتأخذي باقي اليوم راحة؟

Agora a sério. Não vais falar comigo o resto do dia? Foi por causa da tua ida a WC.
بجد لن تتكلمي الي باقي اليوم كانت بسبب استراحتك من اجل الحمام

Talvez pudesse dar-lhes o resto do dia de folga - para estarem com as suas famílias?
ربما الأفضل تعطيهم باقي اليوم راحة ليقضوه مع عائلاتهم؟

O que vamos fazer no resto do dia?
لقد مر 45 دقيقة فقط ؟ ماذا سنفعل في باقي اليوم ؟

Dás-me o resto do dia para encontrar um novo lugar para ficar?
أمهليني باقي اليوم لكي أجد مكاناً امكث فيه

Digo-te o seguinte. Vamos baldar-nos o resto do dia e divertir-nos um pouco.
أأخبركِ شيئًا، دعينا نتغاضى عن باقي اليوم الدراسيّ ونذهب للاستمتاع

Agora, Louis, vamos nós dois tirar o resto do dia de folga.
و الآن يـ لويس دعنا ناخذ باقي اليوم إجازة

Ele está lá algumas horas por dia e, durante o resto do dia, é um adolescente normal.
إنه يعمل هناك لعدة ساعات، و باقي اليوم أظن أنه فتى مراهق عاديّ.

Ela pediu para tirar o dia de folga. Eu disse que não. Então ela disse que a nossa relação não era tão especial e que estava livre para ver outras firmas.
طلبت منّي أن أخذ باقي اليوم أجازة ورفضت ذلك وصدمتني بقولها أنّ علاقتنا لم تكن خاصة لذلك هي حرّة في مقابلة شركاتٍ آخرى

Queres passar o dia numa sala de interrogação?
هل تريد أن تقضي باقي اليوم في غرفة استجواب؟

Pensei que ias tirar o dia de folga.
لقد ظننت أنّك أخذت باقي اليوم إجازة

Vou ficar ao serviço o dia inteiro.
سأكون في موقع التصوير باقي اليوم

Depois, ando o dia todo a dormir.
أصحو فقط لمدة ساعتين وأنام باقي اليوم

Passei o dia inteiro com uma camisola que dizia
وقضيت باقي اليوم أتجول