"بالأشخاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• as pessoas
• das pessoas
• nas pessoas
• de pessoas
• gente
• com as
• pessoas com
• com pessoas
• às pessoas

É altura de celebrarmos as pessoas que se apresentam, mesmo que sintam que precisam de permanecer anónimas, de se disfarçarem para fazer isso.
حان الوقت لأن نحتفل بالأشخاص الفخورين بميولهم، حتى وإن كانوا يفضلون البقاء مجهولين وأن يضعوا قناعاً.

Estão preparados para ajudar as pessoas da comunidade através da dignidade do trabalho, e melhorar a vossa cidade de várias maneiras?
أمستعدون للارتقاء بالأشخاص في مجتمعكم من خلال كرامة العمل، وجعل مدينتكم أفضل بشكل كبير؟

Entretanto, tem de se cuidar das pessoas que temos.
خلال هذا الوقت، عليك الإهتمام بالأشخاص الذين لديك

Não se pode confiar nas pessoas. Eu já devia saber isso.
فعلا, من الصعب الثقة بالأشخاص لم اتعلم هذا قبل الآن

Todos eles receberam um enterro apropriado, e o que resta são estes slides azuis na Comissão Internacional de pessoas Desaparecidas.
لقد تم دفنهم بشكلٍ مناسب، لذلك لم يتبقى سوى تلك الشرائح الزرقاء لدى اللجنة الدولية المعنية بالأشخاص المفقودين.

Provavelmente vais matar mais uma sala cheia de gente.
ربما سوف تذهب لقتل غرفة أخرى مليئة بالأشخاص

Não sei. as pessoas são parecidas com as que eu conheço.
لا أعرف, الشخصيات شبيهة كثيراً بالأشخاص الذين أعرفهم

Liga-nos às pessoas com quem estamos a tocar, ao nosso público e a nós mesmos.
ويربطك بالأشخاص الذين تؤدي معهم، ولجمهورك ولنفسك.

Podem ligar-nos à nossa mais profunda humanidade ou com pessoas que nunca mais voltaremos a encontrar.
قد تربطنا بإنسانيتنا العميقة أو بالأشخاص الذين قد لا نلتقيهم مجددا.

Demos origem a uma enorme conversa sobre custos, envolvendo médicos e hospitais, mas também os doentes, ou, como gostamos de lhes chamar, as pessoas.
نريد بدأ مناقشة ضخمة عن التكلفة والتي تتضمن المستشفيات والأطباء، وتتضمن المرضى أيضًا، أو كما نحب أن ندعوهم بالأشخاص.

- Estou a tentar pensar! Talvez seja um tipo especial de polícia, que só segue as pessoas.
قد يكون من الشرطة المتخصصين .في اللحاق بالأشخاص

Por vezes, metemo-nos com as pessoas erradas.
أحيانا تربطك علاقة بالأشخاص الخطأ أتعرف؟

É um modelo de cuidados que diz a verdade, é individualizado e vai ao encontro das pessoas, onde elas se encontram.
إنه نموذج الرعاية الذي يقول الحقيقة ويشارك وجها لوجه ويلتقي بالأشخاص في مكان تواجدهم.

Estava a ver se fazia uma lista das pessoas que entraram aqui.
كنت أعد لائحة بالأشخاص الذين دخلوا إلى المحل

Sei, mas tenho as cartas deles, a dar-me instruções a que sítios devia ir, e uma lista das pessoas que eu devia contactar!
نعم، لكن لدي خطاباتهم تمنحني التعليمات لأي الأماكن أقصد وقائمة بالأشخاص الذين أتصل بهم

De que eu estava a confiar nas pessoas erradas.
دليلٌ يثبتُ أنّي كنتُ أثق بالأشخاص غير المناسبين.

Entrámos para o exército porque acreditamos nos ideais e acreditamos nas pessoas, à nossa esquerda e à nossa direita.
وقعنا لأننا نؤمن بالفكرة ونؤمن بالأشخاص الذين هم على يميننا أو يسارنا.

Vieste para um sítio perigoso, cheio de pessoas perigosas.
لقد أتيت إلى مكانٍ خطر مليءٌ بالأشخاص الخطيرون.

Vê bem o que eles fizeram... Esta chamada "gente normal".
انظر لما فعلوه، من يسموا بالأشخاص العاديون.

Só gostas de pessoas com quem te podes embebedar.
أنت دائماً تعجبين بالأشخاص الذين تسكرين معهم.

Originalmente, isto não teve nada a ver nem com pessoas, nem com pintura.
لكن هذا في الأصل، لم تكن له علاقة بالأشخاص أو الرسم.

Apresentei-a às pessoas certas, e meti-a nos lugares certos.
لقد عرفتها بالأشخاص المناسبين ووضعتها في الحفلات المناسبة