"بالتحدث مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com a
• falar com o
• de falar com
• para falar com
• falar com os
• conversar com
• que falar com
• uma conversa com o

Ele estava ocupado. Passou a noite a falar com a Frances.
لقد كان بعيداً و منشغلاً عني ، مضى المساء كله بالتحدث مع فرانسيس

Bem, que tal se eu começar por falar com a Vanessa e ver onde é que isto vai?
حسنا, ماذا عن ان أبدا بالتحدث مع فينيسا؟ ونرى كيف ستصبح الامور؟

Ele quer falar com o agente que disparou contra o amigo.
هو يرغب بالتحدث مع الضابط الذي أطلق النار على صديِقهُ

Eu brinco... mas gosto muito de falar com freiras.
أنا أمزح, لكني أستمتع حقاً بالتحدث مع الراهبات

Ele juntou-se a um grupo para falar com os muçulmanos.
انضم لجماعة كتجربة وتقوم بالتحدث مع المسلمين

Então diz-me quem é o próximo, e deixa alguém que queira falar com os pai ter a vez.
لذا قل لي من هو التالي و دع أحداً فعلاً يرغب بالتحدث مع أهله ليأخذ دوره

Estamos muito interessados em conversar com o pai do garoto.
نحن مهتمون بشكل خاص بالتحدث مع والد الفتى

Não tens o direito de falar com a tua mãe assim. Ela vai morrer, dentro de alguns dias.
ليس لديكِ حقٌ بالتحدث مع أمكِ هكذا، ستموت بعد بضعة أيام

Tem andado a falar com a promotoria do estado.
هو قام بالتحدث مع المدّعي العام الأمريكي

E o meu risco de ir para o isolamento até começar a falar com a minha mão?
ماذا عن مخاطري و أنا جالسه حتى أبدأ بالتحدث مع يدي ؟

- Crianças, queremos falar com a Hilary. - Sim, senhor.
. يا أولاد نرغب بالتحدث مع هيلاري لوحدنا - . نعم سيدي -

Se fosse eu, não iria querer falar com o seu marido?
لو كنت مكاني , ألن ترغبين بالتحدث مع زوجك ؟

Exijo falar com o vosso oficial superior, estão a ouvir?
إنني أطالب بالتحدث مع الضابط المسؤول، اتسمعانني؟

Os serviços sociais tratam do resto. Vão querer falar com o seu filho.
الخدمات الإجتماعية ستتولى الأمر الآن سيرغبون بالتحدث مع ولدك

- Gostaríamos de falar com o padrinho.
نحن نرغب بالتحدث مع رجل البريد إذا كان ممكنا

Está uma mulher a pedir para falar com o polícia responsável.
ثمة فتاة ترغب بالتحدث مع الشرطيّ المسؤول

- Pediu para falar com o NCIS. - Sobre?
طالب بالتحدث مع ان سى اى اس بشأن ماذا؟

Eu preciso que o presidente comece a falar com os russos e...
عليَّ أن أطلب من الرئيس أن ...،يبدأ بالتحدث مع الرُّوس و

Minha senhora! Foi um imenso prazer conversar com a sua filha.
سيدتي لقد سررت كثيراً بالتحدث مع إبنتك

Tem que falar com o Director.
عليك بالتحدث مع المدير

Então, eu recomendo que tenham uma conversa com o Agente Especial Boden o mais depressa possível.
لذا أنصحكم بالتحدث مع العميل بودن بأسرع وقت ممكن