"بالخيار" - Translation from Arabic to Portuguese

• decisão
• escolher
• opção

Mas era um agente promissor. Tomei a decisão errada.
لكنّه، كان عميل واعداً وقد قمت بالخيار الخطئ

Por isso, saí da pista e tomei a decisão óbvia.
لذا ترجلت عن ساحة الرقص و قمت بالخيار الواضح

Tu tomaste a decisão certa. Ele goza de ti agora?
أنت تقوم بالخيار الصائب هو يقوم بالسخرية منك الأن ؟

Não, acho que ele vai escolher morrer a lutar.
لا أظنه سيقوم بالخيار ... بأن يموت بصعوبة

Tu é que decides, mas recomendo muito a opção 2, porque isto tudo foi de carinhosamente excêntrico para assustadoramente tudo bom.
القرار لك، لكنّي أوصي بالخيار الثاني بشدّة، لأن هذا الوضع برمّته انقلب من غريب مقبول، إلى مخيف غير مقبول.

Portanto prova-me que tomei a decisão certa ao contratar-te.
لذا أثبتي لي أنني قمتُ بالخيار الصائب حينما وظفتكِ

Porque eu lhe pedi cinco minutos porque eu sei que tu agora vais tomar a melhor decisão.
لأنني طلبتُ منه خمسة دقائق لأنني أعرف إنّكَ ستقوم بالخيار الصائب هنا

Por mais pequeno consolo que te possa trazer, acredito que tomaste a decisão correcta.
بشأن أي عدم راحة قد يكون الآن، أعتقد أنك قمت بالخيار الصائب

Sei que vais tomar a decisão certa, filho.
أعرف أنك ستقوم بالخيار الصائب بني

Homem esperto. Tomaram a decisão certa.
رجل حكيم لقد قمت بالخيار الصحيح

Bem, de qualquer maneira, no final, tomaste a decisão difícil e...
على أي، في الأخير، قمت بالخيار الصّعب، و...

- Não que estás a tomar a decisão correcta.
لا تفعلى - إنكِ تقومين بالخيار الصحيح -

Factos para provar que estás a tomar a decisão certa.
حقائق لتثبت انك قمت بالخيار الصحيح

Não tomaste a decisão por mim, fui eu.
أنت لم تقم بالخيار نيابة عني لقد فعلت

Tomaste a decisão certa.
من الجنس البشري لقد قمت بالخيار الصائب

Espero mesmo que tenhas tomado a decisão correcta, porque, desculpa-me, mas...
انا حقا اتمنى انك قمتى بالخيار الصحيح

Se escolher um lado certifique-se de que é o correcto.
إذا إخترت جانباً... كن متأكدا أن تقوم... بالخيار الصحيح

Se escolher um lado esteja certo de que esse é o certo.
إذا إخترت جانباً... كن متأكدا أن تقوم... بالخيار الصحيح

Então vais provavelmente escolher a segunda opção. Que é?
إذاً، فقد ترغب بالخيار الثاني - وما هو؟

A coisa mais importante de uma opção preferencial para os pobres é aquilo que ela não é.
وأهمّ ما يتعلق بالخيار التفضيلي للفقراء، أنه ليس