"بالرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• responder
• atender
• responda
• Ballard
• resposta
• respondeu
• respondeste
• ripostou
• responderam
• atendi
• atende
• responde
• respondido
• respondam
• atendeste

É suposto estar lá mais alguém... para além da sua mulher, para responder?
هل تعتقد ان هناك شخص آخر مع زوجتك سيدي يقوم بالرد ؟

Toda a polícia de Los Angeles tem ordem de responder e de...
ضباط من كل شرطة لوس انجلوس طولبوا بالرد ويحاولون أن -

Está a ver, continua a atender, e é um homem que responde.
انه مازال يقوم باغلاق الخط ومازال هناك رجل يقوم بالرد

Talvez ela responda a outra forma de persuasão.
على ما أعتقد أننا يجب أن نقوم بالرد بنوع بديل من المساومة

Estou à procura do James Alguém viu James Ballard?
ابحث عن جيمس هل راى أحدكم جيمس بالرد

Sim, ligue-lhe. Eu digo-lhe qual vai ser a resposta.
فلتفعلى اتصلى به سأخبرك بالرد الذى سوف تتلقينه

Enviei-te um "e-mail", mas quem respondeu foi a tua namorada.
أرسلت لك رسالة عبر البريد الألكتروني ولكن صديقتك قامت بالرد

Sim, às quais não respondeste.
نعم ، الرسائل التى لم تقومى بالرد على أى منها

Mas não sou obrigado a responder aos delírios de um bêbedo. Não está ao meu nível.
بالكاد أنا ملزم بالرد على هذيان سكير، أقل منّي مقاماً.

Pude responder a uma carta que foi escrita há 50 anos.
قمتُ بالرد على خطاب تمت كتابته مُنذ 50 عاماً.

Respondi aquilo que o meu pai me disse para responder a todos os que me pedissem em casamento.
أخبرته بما علمني إياه أبي بالرد على الأولاد الذين يطلبونني للزواج

Presidente Siebert, presumo que queira responder a uma das sugestões que coloquei na caixa ao lado do seu escritório.
الرئيس سيبرت افترض انك ترغب بالرد على احد الاقتراحات التي اضعها بالصندوق الذي عند مكتبك

Tanto quanto sei, está a ligar para acabar comigo. Se eu não atender, isso não acontecerá.
كل ما أعرفه, هو أنها تتصل عليّ لتنفصل عنّي إذا لم أقم بالرد عليها, ذلك لن يحدث

que me permitia atender as tuas chamadas e ser sexual e racialmente molestado nos nove meses seguintes.
لأنال بعدها أخيراً ترقية كبيرة التي سمحت لي بالرد على مكالمتك والتعرّض لتحرّش على المستوى الجنسي والعرقي

responda, ou todos eles saberão... como é uma queda de 30 000 pés!
قم بالرد عليهم، وإلا سيجربون جميعاً شعور السقوط من ارتفاع 30 ألف قدم

Tens de te afastar do capitão Ballard.
يجب أن تكف عن مضايقة الكابتن بالرد

Não merece uma resposta, mas se o presidente ou a primeira-dama o decidirem fazer, serão os primeiros a saber.
الأمر لا يستلزم ردًا لكن إن قرر الرئيس أو السيدة الأولى القيام بالرد فستكونون أول من يعلم

Até lhe mandei uma caixa de doces para o hospital, mas ele nunca respondeu.
حتى انني أرسلت له بعض طرود الرعاية إلى المستشفى لكنه لم يقم بالرد علي قط

Não respondeste à minha chamada.
ولكنكَ لم تقم بالرد علي اي من اتصالاتي

Tu acossaste-a e ela ripostou.
أنت رميت بالثقل عليها وهي قامت بالرد عليك

Não fazemos ideia do que eles querem ou de onde vieram, ainda não responderam a nenhuma tentativa de contacto.
مازلنا نجهل تماماً ماذا يريدون أو من أين جاؤوا حيث أنهم لم يقوموا بالرد

Quatro vezes, mas eu não atendi as chamadas.
أربع مرات , ولكنّني لم أقم بالرد عليها حقا؟

Tenta-lhe ligar novamente, e quando ela vir que és tu, ela atende imediatamente e conta-te o que se passa.
لماذا لا تحاول الأتصال بها مرة أخرى؟ وعندما ترى بأنه انت من يتصل ستقوم على الفور بالرد وأخبارك بماذا يجري

Elas votam com estes votos químicos, os votos são contados, e toda a gente responde ao resultado da votação.
تقوم بالتصويت عن طريق الاصوات الكيميائيه وتحصي الاصوات، وبعد ذلك تقوم جميعها بالرد على التصويت

Desculpa por não ter respondido ao telefonema no mês passado.
أريد الإعتذار لأني لم أقمّ بالرد على إتصالك الشهر الماضي

Não respondam. Limitem-se a ficar assustados e a sair depressa.
لا تقوم بالرد , فقط أبدو خائفا ً وأهرب ً

Bom, ela tentou. Não atendeste.
حسنٌ، لقد حاولت ولكنّك لم تقم بالرد عليها