"بالزواج من" - Translation from Arabic to Portuguese

• casar com
• casado com
• casou com
• casar-se com
• de casar
• como esposo
• em casamento a

Nenhum tipo bem sucedido vai querer casar com uma radical, Sabrina.
لا يوجد رجل ناجح يرغب بالزواج من راديكالية .. سابرينا

Mas só para uma rapariga obcecada por ela própria como você, preocupada com as hipóteses de casar com as estrelas pop.
تنفقين كل لحظه بالتفكير بالزواج من ابنه جوني يمكنك ان تصبح شخص استيعابي وتلف بشكل رائع حول عالمك الصغير

Ana, sabeis que nunca quis casar com o rei.
آن, تعلمين أنني لم أرغب بالزواج من الملك

Porque haverias de querer ficar casado com alguém que não amas?
ولكن لماذا؟ لماذا ترغب بالزواج من فتاةٍ لا تحبها ؟

♪ Oh, ♪ foi lá que Pierre ♪ se casou com a bonita "mademoiselle".
♪ ♪ أوه، ♪ ♪ حيث هناك، قام بيير ♪ ♪ بالزواج من الآنسة اللطيفة.

Mas Crassus sonha casar-se com a velhota, para falar delicadamente.
لكن كراسوس يحلم بالزواج من الفتاة العجوز , ليهذبها

Quer dizer, você não se vai casar com esta nódoa porque está mesmo apaixonada por ele, certo?
أقصد أنكٍ لن تقومى بالزواج من هذا الرجل لإنكٍ لست تُحبيه ، أليس كذلك ؟

O Dean admitiu gostar de olhar para mulheres bonitas, mas nunca questionou a sua decisão de casar com a Judy.
أقرّ دين بأنه يحب النظرإلى النساء الجميلات. ولكنه لم يشكك في قراره بالزواج من جودي.

Não deixaste que fizesse nada desonroso, mas pudeste casar com um homem que não amavas.
ما كنتِ لتسمحي لى بعمل أي شيء مشين ولكنكِ سمحتي ببيع نفسك بالزواج من رجل لا تحبينه

Nunca lhe perdoaram ter-se deixado Bastides para se casar com um homem de Crespin.
لم يسامحوها على فعلتها بالزواج من رجل من كريسبن

E eles foram forçados a deixá-la casar com o namorado.
وقد اضطّرا لأن يسمحا لها بالزواج من خليلها

Esta manhã, pedi permissão para casar com a sua filha.
وصهركِ في المستقبل، لقد طلبتُ توّاً الإذن بالزواج من ابنتكِ

Não há nada a dizer. - Vais casar com o Luis. - Não é algo especial ?
ستقومين بالزواج من لويس أليس هذا رائعا ؟

Para mostrar aos homens que ele não ganhou as suas barras ao casar com a sobrinha de um membro do Politburo.(parlamento soviético)
ليظهر للرّجال أنه لم يفز بشاراته بالزواج من ابنة أخ عضو فى المكتب السياسيّ

Quero a sua permissão para casar com a sua filha.
"يا سيد "مينكى أرجو السماح لى بالزواج من إبنتك

Ele tem a nossa mãe. Isso fá-lo-ia odiar toda a ideia. Além disso, não vou casar com alguém por achares que o meu filho ia gostar.
بجانب ذلك, أنا لن أقوم بالزواج من أحدهم فقط لأنّك تعتقدين أنّها سترضي ابني

Não continuas a pensar casar com ele?
أنتى لا تزالى تفكرين بالزواج من هذا الرجل ؟

Eu estou deitada nos seus braços, ele está a pensar alto em como acabou casado com uma vadia tão fria.
أناأستلقيبينذراعيه.. يهمهم بصوت سموع كيف انتهى به الحال بالزواج من عاهرة باردة

"Conheci mulheres que penso gostariam de ter casado com um poema, "para ser trocado por um romance."
لقد قابلت نساء يرغبون بالزواج من شاعر ليكتب لهم القصائد

Sabe, ela casou com um primo meu.
عموماً,هي قامت بالزواج من ابن عمّي الأول

Se eu não os tiver, pensaria em casar-se com minha filha?
إذا أصبحت متفهّماً معك هل ستفكّر بالزواج من ابنتى؟

Odile Huguette Marie Verneuil aceita como esposo
(أوديل هوغيت ماري فيرنوي) أتوافقين بالزواج من..

Quem dá o Hoyt em casamento a esta mulher?
من يوكل هويت بالزواج من هذه المرأة؟