"بالسلطات" - Translation from Arabic to Portuguese

• autoridades
• Polícia

Temos de chamar as autoridades. Isto não é para nós. Não.
يجب أن نتّصل بالسلطات لا نستطيع عمل أيّ شيء بمفردنا

Vamos entregá-lo às autoridades assim que voltarmos ao resort.
نحن سوف نلتقى بالسلطات حتى نعود إلى المنتجع

Deixe o local imediatamente, ou as autoridades competentes serão contatadas.
غادر المكان فورا أو سوف يتم الاتصال بالسلطات المختصة

Não podia entregá-la à Polícia, senão, que história seria essa?
أقصد، لم تستطيعي الإتّصال بالسلطات بنفسكِ. أيّ نوع من القصص ستكون؟

Há um homem perigoso solto por minha causa. Chamem as autoridades, se quiserem, mas vou atrás dele.
هناك رجلا خطيرا يجوب في الخارج بسببي الآن ، إن أردتم الإتصال بالسلطات ، فتلفعلوا

Mas não me permite pedir medicamentos, nem notificar as autoridades.
هي لن تكون مسألة الادوية او الاتصال بالسلطات

Cruzar a fronteira sem avisar as autoridades canadianas, é uma séria infracção, sob qualquer circunstância.
عبور الحدود بدون الاتصال بالسلطات الكندية يعتبر تجاوزاً شديداً مهما كانت الظروف.

Levámos uns dias para contactar as autoridades francesas.
لقد تطلب الأمر يومين لنتصل بالسلطات الفرنسية.

Eu contacto as autoridades locais. O senhor e o Teal'c podem ir lá ter com o coronel O'Neill.
سأتصل بالسلطات المحلية أنت و تيلك إذهبا للقاء أونيل هناك

Huggins, quero que entre em contacto com as autoridades de lá... vou ordenar a deportação imediata. Excelência!
أريدك أن تتصل بالسلطات هناك و أنا سآمر بتحقيق

Oh, escrevi-lhe um e-mail, a dizer que vou contactar as autoridades se não me devolver a totalidade do dinheiro.
كتبت له رساله عبر البريد الاليكتروني تفيد بأني سأتصل بالسلطات لو لم يعيد الي المبلغ كامل

Ou chamar as autoridades antes de planear um esquema de salvamento.
أو يمكنك الاتصال بالسلطات قبل أن تفكر في مخطط إنقاذ آخر

Bem, vamos contactar com as autoridades brasileiras e esperar que eles contactem o Lupone primeiro.
حسنا ، سنتصل بالسلطات البرازيليه ونأمل ان يصلو الى ليبوين قبلهم

A família contactou as autoridades australianas após demasiado tempo.
العائلة اتصلت بالسلطات الاسترالية بعد مرور كثير من الوقت

A Lei é clara. Quando há suspeita de abusos, chama-se as autoridades.
القانون واضح، إن اشتبهت بالتحرش اتصل بالسلطات

Não podia ser mais nova sem ter cadastro nas autoridades.
لم تتمكن من الخروج مع فتيات أصغر بدون أن تتصل بالسلطات

Temos de presumir que ele contactou as autoridades, por isso, é melhor acelerarmos o plano.
يتعين علينا الافتراض بأنه اتصل بالسلطات لذا يجدر بنا تعجيل جدول مواعيدنا

Temos que supor que ele contatou as autoridades, então, é melhor nos adiantarmos.
يتعين علينا الافتراض بأنه اتصل بالسلطات لذا يجر بنا الاستعجال في جدول مواعيدنا

Também contactei as autoridades para virem aqui e ajudar-te com o teu infeliz amigo.
أنا أيضاً أتصلت بالسلطات حتى تأتي الى هنا لتساعدك مع صديقك الغير محظوظ

As pessoas normais ligam para a Polícia após serem ameaçadas.
الناس العاديون يتصلون بالسلطات عند تهديد حياتهم