"بالشفرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• código
• à navalha
• barbear-se

Isto tem que ver com o código que escreveste para eles.
ان هذا له علاقة بالشفرة التي كتبتها. و الآن فكر

Fazê-lo emitir um padrão para poder decifrar o código.
لجعله يعمل في نمط معين, لتستطيع التنبؤ بالشفرة

sobre o texto do manuscrito. A primeira é que está escrito em cifra, um código secreto, deliberadamente concebido para ocultar um significado secreto.
الأولى تقول أنها كتبت بالشفرة والرموز، وهي لغة سرية صممت عمداً لكي تخفي المعنى الحقيقي.

Como disse ontem, são mensagens em código para a Resistência.
كما أخبرتك من قبل هذه رسائل بالشفرة إلى رجال المقاومة

Barbearem-me à navalha sabe-me a férias.
الحلاقة الجيدة بالشفرة تشبه الإجازة بالنسبة إلي.

Deviam ver o Pai a barbear-se com uma lâmina.
يجب أن تشاهدا كمّ المتاعب الغارق فيها أبى لأنه يحلق بالشفرة المستقيمة..

O teu pai ficou desiludido por não teres nascido com o código genético.
والدك كان خائب الأمل أنك لم تولد بالشفرة الجينية

Credo, estamos a falar da minha vida em código.
يا إلهي، نحن نتحدث الآن عن حياتي الخاصة بالشفرة

- portanto, falas em código.
حسناً، أنت تفعلين ذلك، هذا كان مبهماً إذن أنت تتكلمين بالشفرة

Encantou o nicho, para que apenas pudesse ser aberto por um código secreto.
و قام بتعويذ المحراب. حتى لا يتم فتحه و الوصول إليها إلا بالشفرة السرّية ..

Aquela nave de aspecto casual tem código de acesso?
هل هذا المكُّوك ذو الشكل العادي لديه تصريح بالشفرة

Eu sabia que ele ia gostar do código na coluna.
عرفتُ أنهُ سيستمتع بالشفرة في العمود الفقري

De facto havia um cavalheiro a dar-nos um género de código Morse... com a sua lanterna esta manhã na escuridão matinal, a tentar um sinal para nós...
هناك شخص ما قام بالاستغاثة بالشفرة بكشاف هذا الصباح في الظلام الباكر وحاول أن يرشدنا

Durante a reinicialização, todos cartões reverteram ao código inicial.
أثناء إعادة التشغيل، ترجع جميع بطاقات الدخول للعمل بالشفرة الإعتيادية.

O cartão volta ao seu código anterior. E funciona novamente.
سترجع بطاقة الدخول للعمل بالشفرة الإعتيادية مجدداً.

Inicie aterragem de emergência, com o seguinte código.
قم برد هبوط طاريء بالشفرة التالية كل الرحلات المستهدفة

Quando falam parece código
انهم يتحدثون كمن يتحدث بالشفرة

Deixa-te de brincadeiras. Dá-me o código.
يمكنك تخطي المجاملات فقط أخبرني بالشفرة

Dar-lhe-ia o código agora mesmo, mas sabe que mais?
قد أخبرك بالشفرة الآن لكن أتعلم ماذا؟

- De agora em diante, falamos em código.
- من الآن فصاعدا يجب أن نتكلم بالشفرة

E agora, acabado de chegar... de Melrose Park, a terra do cabelo cortado à navalha... pulseiras com o nome e estofos de veludo...
والآن لدينا من " ميلروز بارك " أرض الحلاقة بالشفرة " آي دي بليستروس " مخترع السيارات مخملية الداخل

Achas que um homem que corta as goelas a barbear-se... podia controlar a maior pugata deste país de merda?
أتظنني رجل يقطع حنجرته بالشفرة يرمي سكينته