"بالطب" - Translation from Arabic to Portuguese

• na medicina
• médica
• médico
• a medicina

Acreditam na medicina preventiva e parece haver um médico em cada quarteirão.
يؤمنون بالطب الوقائي يبدو كأن هناك طبيب على كل كتلة سكنية

A população local também usa estas folhas na medicina tradicional contra problemas respiratórios.
يستخدم السكان المحليين أيضا أوراقها بالطب التقليدي ضد المشاكل التنفسية.

É extremamente reservado, tem intuição médica, e veste-se muito bem para um funcionário público.
أنت شديد الخصوصيه، موهوب بالطب بلاحدود وأنت تتأنق بشكل رائعٍ جدا لعمل المدينة

Abdiquei de uma carreira médica para me juntar ao DOE por ti.
تخليت عن عملي بالطب لأعمل لصالح الإدارة لأجلكِ

Pensei que ia ser algo médico.
اعتقدتُ أن ذلك سيكون شيئاً له علاقة بالطب

Temos recolhido própolis das colónias de abelhas para a medicina humana, mas não sabíamos como era benéfica para as abelhas.
لدى استخرجنا العُكْبر من مستعمرات النحل لاستخدامه بالطب البشري، لكننا لم ندرك أهميته للنحل.

Isto levanta uma série de questões mais interessantes sobre como pensamos na medicina no futuro.
ما يستدعي سلسلة، أعتقد أنها أسئلة أكثر إثارةً حول طريقة تفكيرنا بالطب في المستقبل.

Mas precisamos de modelos novos para pensar na medicina do futuro.
لكننا بحاجة نماذج جديدة للتفكير بالطب في المستقبل.

Estará aqui alguém mais interessado na medicina e menos interessado nos paparazzi?
هل هناك منكم من هو مهتم بالطب أكثر من اهتمامه بالمصورين؟ نزف هضمي علوي

loções para o corpo, Se repararem no tronco, o tronco conserva a água que é, com frequência, colhida por um viajante sedento. As folhas são usadas na medicina tradicional contra as doenças infeciosas.
وإن نظرتم إلى الجذع، وهو بالطبع مكان لحفظ الماء، والذي يجمعه المسافر العطش، وتستخدم الأوراق بالطب التقليدي ضد الأمراض المُعْدِيَة.

E disseram que por causa da fé deles, não acreditam na medicina.
و قالو بسبب إيمانهم لا يؤمنون بالطب

Tens alguma coisa médica para dizer?
ألديك أيّ شيء متعلّق بالطب لتقوله؟

A mesma capacidade médica e psicológica.
ونفس الخلفية المختصة بالطب وعلم النفس

Não, eu era polícia e médica legista em Nova Iorque, por isso falo um pouco.
كنت شرطية وعملت بالطب الشرعي في مدينة (نيويورك) لذا أتكلم اللغة قليلاً

Se alguma vez reconsiderares o seres médico... serias um soldado incrível.
إن أعدت النظر بالطب هذا كله في أي وقت، ستكون جندياً جيداً. أوكي.

Estamos no meio de um procedimento médico forense.
نحن في وسط إجراءات فحوصات طبية بالطب الشرعي

Más notícias. A Lily tem uma rara e fatal doença de soluços que é aparentemente legítima do ponto de vista médico.
الأخبار سيئة ، (ليلي) لديها فواق نادر قاتل وهذا من الواضح أنه ليس متعلق بالطب الشرعي

O primeiro transplante cardíaco, uma intervenção que pode revolucionar a medicina moderna, numa fase crítica.
أولُ عملية زرع قلبٍ على الإطلاق عمليةٌ يُمكنُ لها أن تنهض بالطب الحديث في مرحلةٍ حرجة.

Não sou virado para a medicina, mas consideraria isso um bom presságio.
والآن, لست على دراية جيدة بالطب ولكنني سأعتبر هذا بأنه علامة جيدة

Estas novas regras são ridículas e más para a medicina. "Estou muito cansada.
هذه القوانين الجديدة والشخيفة هي تضر بالطب