"ببحث" - Translation from Arabic to Portuguese

• busca
• pesquisar
• investigar
• pesquisas
• pesquisa
• uma investigação
• investigações

Pedi à Garcia para fazer uma busca nos novos agentes de campo.
سأجعل جارسيا يقوم ببحث عن مكتب التحقيقات الفدرالي في نيو هافن

Um rosto completamente simétrico, que... na realidade ninguém tem, mas... dá-nos pontos de comparação suficientes para uma busca.
وجه تناظري بالكامل لا يملكه أى شخص في الواقع لكنه يمنحنا نقاط كافية للمُقارنة والقيام ببحث

Andei a pesquisar ontem à noite e quero fazer-lhe algumas perguntas.
قمت ببحث صغير ليلة أمس، وأود طرح بعض الأسئلة عليك.

Porque passei uns três minutos a investigar antes de vir para cá.
لأنني قمت ببحث لمدة 3 دقائق قبل أن آتي إلى هنا

Fui para casa e fiz umas pesquisas. Descobri umas estatísticas muito chocantes.
بعدها عدت إلى المنزل، و قمت ببحث بسيط، فوجدت بعض الإحصائيات الصادمة.

Recriei as imagens no bloco de desenho e fiz uma pesquisa.
حسناً ، اعدت هذه الصورة في تطبيق المخطط وقمت ببحث

Eu estava fazendo uma investigação ultra-secreta em outra galáxia!
كنت أقوم ببحث سري للغاة في مجرة أخرى

Quando estava em Stanford, fiz investigações em engenharia genética.
حينما كنت بجماعة ستانفورد كنت اقوم ببحث عن الهندسه الوراثية

Capitão, inicie imediatamente uma busca sistemática pelos zoos e circos da cidade.
ايها القائد ، ابدا فوراً ببحث منظتم كل حديقة حيوان وكل سيرك بالمدينة

Fiz uma busca satélite para várias fontes de calor.
لذا قمت ببحث فضائي من عدة مصادر حرارية

Os mergulhadores entraram na água por volta das 22h, juntamente com voluntários numa busca sem sucesso...
شرطة الغوصين متواجدين في الماء منذو الساعه العاشرة ومعهم متطوعين يقومون ببحث كثيف

Pusemos a trabalhar um sistema de busca de reconhecimento facial.
قمتُ ببحث شامل في نظام التعرف على الوجوه.

Fazer uma busca na lista de transplantes e diminuí-la um pouco.
القيام ببحث على الحاسوب حول قائمة عمليات النقل وتضيق البحث ؟

- Andei a pesquisar na Internet e parece que as primatas fêmeas, como macacos, chimpanzés, tu acham o parceiro mais desejável quando é cortejado por outra fêmea.
إنني أقوم ببحث على الإنترنت و من الواضح أن إناث الحيوانات الرئيسية كما تعلمين,القرود،الشمبانزي،أنت

Vai pesquisar o meu cancro terminal?
ستقومين ببحث عملية الانتشار لدي السرطان المزمن؟

- Cá estás. Boas notícias. Estive a pesquisar.
ها أنت ذا أخبار سيئة، قمت ببحث

Por isso, acho que seria melhor que a convencesses a investigar outra pessoa da família.
لذا، أفكّر أنه من الأفضل إن جعلتيها تقوم ببحث عن شخص آخر في عائلتها

Não. Estive a investigar a loira misteriosa.
كلا كنت أقوم ببحث في تلك الشقراء الغامضة

Por isso enviei um e-mail a esta empresa a dizer, "Olá, sou a Christien. Estou a investigar isto.
لذا قمت بارسال ايميل الى كل الشركات وقلت لهم " مرحباً .. انا كريستين وانا اقوم ببحث ما

Se fizer algumas pesquisas, vai tornar-se evidente para si que aqueles que obtiveram alguma coisa não sabiam como o iam conseguir.
إن قمت ببحث صغير سيتبين لك أن جميع من أنجز أي شيء أبدا لم يكن يعلم كيف سيفعل ذلك كانوا يعلمون فقط أنهم سيفعلوه

Os ratos são espertos, este rato vai sair deste labirinto, mas faz uma pesquisa exaustiva.
ان الفئران ذكية .. ويمكنها ان تحل المتاهة في النهاية وهي تقوم ببحث واسع

Fiz uma investigação a nível nacional.
و اسمه أنجل قمت ببحث على نطاق البلاد و مع ذلك لا شيء

Sim, fará umas investigações por mim.
نعم انها سوف تقوم ببحث من اجلى