"بتحسين" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhorou
• melhorar as
• se melhorarmos
• melhorar o

melhorou e adicionou fruta e vegetais e cereais integrais.
قامت بتحسين وإضافة الفواكه والخضروات والحبوب الكاملة.

E o Riley melhorou o áudio.
لقد كلفت رايلى بتحسين مستوى الصورة و الصوت

Foi-me sugerido que técnicas de representação podiam melhorar as minhas palestras, no qual, de acordo com alguns "Tweets" e blogue, elas "não valem nada".
لقد تم إقتراح أن تقنيات التمثيل قد تساعد بتحسين إلقائي هذا في حالة أن عدة تعليقات من تويتر و مدونات تم تصديقها

Por isso, a única alternativa, — e é o que está detrás da porta dois — é que continuemos a melhorar as nossas máquinas inteligentes ano após ano após ano.
لذا البديل الوحيد، وهو الذي يوجد خلف الباب رقم اثنين، هو أن نستمر بتحسين آلاتنا الذكية سنة بعد سنة بعد سنة.

se melhorarmos a interface da democracia talvez a passemos a usar mais.
فلو قمنا بتحسين هذه الواجهة فسيزيد استخدامنا لها

Ouve, Fritz está louco por melhorar o seu inglês para poder deslumbrar americanas divorciadas e gordas.
اسمع, فريتز مولع بتحسين لغته الإنجليزية كي يتمكن من إغراء الأمريكيات المطلقات البدينات

Os últimos cinco hospitais que ela melhorou acabaram por demitir 30% dos funcionários.
آخر خمس مستشفيات قامت بتحسين كفائاتهم إنتهى بهم الأمر بطرد 30% من طاقم عملهم.

O Departamento Tecnológico melhorou a análise GPR, e não vais acreditar naquilo que o Pettigrew encontrou.
قام قسم التقنيات بتحسين نسخة مسح رادار مقياس الأرض (ولن تصدق ما الذي وجده (بيتيجرو

Aqui o Jace melhorou muito a enzima.
نجح (جيس) بتحسين الأنزيم

Se a inteligência é apenas uma questão de processamento de informação, e continuarmos a melhorar as nossas máquinas, iremos produzir alguma forma de superinteligência.
إذا كان الذكاء هو مجرد مسألة معالجة معلومات، ونحن نستمر بتحسين آلياتنا، فسنقوم بإنتاج شكلٍ ما من الذكاء الفائق.

Por outras palavras, ajudaste a melhorar as máquinas que nos estão a matar.
لذا، بمعنى آخر، قمتِ بتحسين الآلات التي تقتلنا

A minha mulher e eu fizemos doações para reconstruir um abrigo para órfãos à espera de melhorar as vidas dos escravos livres e dos imigrantes.
ملجأ الأطفال المختلط متأملين بتحسين حياة العبيد المحررين و المهاجرين

Vocês quatro representam a próxima geração das empresas de defesa dos EUA que vai melhorar as vidas dos nossos militares mantendo-os mais seguros e melhor equipados para nos defenderem.
أربعتكم تمثلون الموجه القادمه من شركات الدفاع الأمريكيه التى ستقوم بتحسين حياه الأفراد العسكريين لدينا

Continuaremos a melhorar as nossas máquinas inteligentes.
سنستمر بتحسين آلياتنا الذكية.

Mas, se melhorarmos o apoio aos pais e prestadores de cuidados, pode ser possível enfraquecer os elos entre a guerra e as dificuldades psicológicas nas crianças e nas suas famílias.
لكن بتحسين التربية الوالدية ودعم مقدمي الرعاية الصحية. قد يكون من الممكن إضعاف العلاقة بين الحرب والعوائق النفسية عند الأطفال وعائلاتهم.

Mas, se quer notas mais altas, deve primeiro melhorar o nível económico da comunidade.
ولكن إذا كنتم تأملون تحقيق نتائج أفضل ينبغي البدأ بتحسين المستوى الاقتصادي لهذه الفئة من المجتمع

Começa a tornar-se obcecado em melhorar o seu dom, aperfeiçoa o procedimento.
يبدا يصاب بالهوس بتحسين مهاراته و شحذ أسلوبه

Se vais ser o xerife, começa a melhorar o teu trabalho de investigação, filho.
إذا كنت تريد ان تصبح نقيب عليك ان تبدأ بتحسين عملك كمحقق,يا ابني