"بتصرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• comportamento
• acto

Podem achar graça, mas não é um comportamento militar.
ربما تكون مضحكة , وانا متأكد أنها قد عُمِلت بدافع قوى ولكنها ليس بتصرف عسكرى

E não olhes assim para mim. A tua Mãe também não permitiria este comportamento, se é isso que estás a pensar.
و لا تنظري إلي هكذا لم تكن أمك لتسمح بتصرف كهذا أيضاً

Sempre que fazemos exigências irracionais, temos um comportamento irresponsável, ou apresentamos qualquer outro sinal de sermos um cidadão americano normal, chamam-nos infantis,
في كل مرة تطلب شيئاً غير منطقي , أو عندما تقوم بتصرف غير مسؤول أو أن تظهر أي إشارة غير مألوفة أو أن تكون مواطناً أمريكياً فكل ذلك يدفع الآخرين لوصفنا " بالطفولين "

No meu mundo um oficial prefere demitir-se do que cometer um acto de desonra.
في عالمي. الضابط يمكنه أن يستقيل على أن يقوم بتصرف غير مشرف

Uma mulher grávida que se tornou um manatim pode se tornar uma sereia de novo por um simples acto.
الحامل التي أصبحت فقمة يمكنها أن تعود كحورية بتصرف واحد

A minha assistente Alex apresentou uma queixa acusando-me de comportamento impróprio no local de trabalho.
على ما يبدو، مساعدتى (اليكس) قدمت شكوى تتهمنى بتصرف غير لائق فى مكان العمل

Que consigo aceitar este comportamento
أنني سأقبل بتصرف كهذا

Isto não é comportamento de anjo, Alan.
(هذا ليس بتصرف ملائكي,يـ(الن

para te impedir de cometeres um acto tão insensato que pode acabar com a raça humana.
لأمنعك من القيام بتصرف غيرمنطقي سينهي البشرية

Meus leais súbditos, os pássaros traidores retribuíram a nossa amizade com um acto de agressão!
يا أتباعي الأوفياء الطيور الغادرة ردوا صداقتنا بتصرف عدائي غير مسبب

Com um acto de brutalidade criaste o caos.
، بتصرف واحد وحشي خلقت لنا الفوضى