"بجد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• no duro para
• tanto por
• arduamente por
• trabalhar mais

Ela está a dar no duro para vocês, rapazes, sejam muito simpáticos.
الان هي تعمل بجد من أجلكم يا أولاد لذا كونوا أكثر لطفا

Trabalhei no duro para entrarmos neste programa piloto.
انظري, لعد عملت بجد من تسجيلنا في افتتاحية هذا البرنامج

Eu trabalho no duro para vocês!
! أعمل بجد من أجلك

Sabes, a mãe costumava dizer, "Faz o teu pai orgulhoso, ele trabalha tanto por nós." E eu sei que não estás orgulhoso de mim.
اتعلم , أمى أعتادت أن تقول أجعل أبوك فخورا بك لقد عمل بجد من أجلنا وأنا أعلم أنك لست فخورا بى

Para ser sincero, nunca o vi esforçar-se tanto por uma miúda.
صراحة، لم أره قط مُكره على العمل بجد من أجل فتاة

Trabalhei arduamente por este jornal e não vou agora afastar-me.
لقد عملت بجد من أجل هذه الجريدة ولن اتنحى عنها

Sempre trabalhei arduamente por uma côdea de pão.
لطالما عملت بجد من أجل لقمة العيش

- Fez o Harvey trabalhar mais pela Ava.
هذا ليس صحيحًا اذا كان هناك شيء جعل هارفي بجد من اجل ايفا

Isso é bom, pois digo-te, terás de trabalhar mais que nunca.
وهذا أمر جيد، لاسمحوا لي أن أقول لك شيئا: أنت ستعمل أن تعمل بجد من أي وقت مضى كنت قد عملت من قبل.

Não, quando me esforcei tanto por ele.
هذا لأنني عملت بجد من أجلها.

Trabalhaste arduamente por isto.
لقد عملتي بجد من أجل هذا.

Tens de trabalhar mais que o tipo que está abaixo de ti.
كنت تعمل بجد من الرجل تحتك.