"بحثت عنك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Procurei-te por
• à tua procura
• à sua procura
• procurei-te em

Graças a Deus que estás aqui.NEu Procurei-te por todo lado!
حمداً لله إنك هنا، لقد بحثت عنك في كل مكان

Eu não acredito que moras aqui. Procurei-te por todo o lado no Ano Novo.
لا أستطيع التصديق أنك تعيش هنا بحثت عنك في مكان إقامتك يوم رأس السنة

Olá. Aí estás tu. Procurei-te por todo o lado.
مرحبًا، ها أنت ذي، بحثت عنك في كلّ مكان.

Não importa! Estive sempre à tua procura.
وبَعْدَما بحثت عنك في جميع الأنحاء.

Fui à tua procura à biblioteca pois disseram que estavas lá.
لقد بحثت عنك في المكتبة . وقالو لي سأجدكِ هناك .

Olá. Estou farto de andar à sua procura, jovem.
مرحباً, لقد بحثت عنك في كل مكان "ايدي"

procurei-te em toda parte. Que raios achas que estás a fazer aqui?
لقد بحثت عنك في كل مكان الظواهر الخارقة الموسم العاشر

está tudo bem? Procurei-te por todo o lado.
أكلّ شيء على ما يرام بحثت عنك في كلّ مكان

- Procurei-te por todo o lado.
أين كنت ؟ لقد بحثت عنك في كل مكان ياعزيزي

Procurei-te por todo o lado depois da festa.
بحثت عنك في كل مكان بعد الحفل ولم أجدك.

Aqui estás.Procurei-te por todo o lado, onde estiveste?
ها أنت. بحثت عنك في كل مكان . أين كنت؟

Eu nunca te abandonei! Procurei-te por todo o lado.
لم أتخلى عنك أبدا بحثت عنك في كل مكان

Ai, mãezinha. Estás aqui. Procurei-te por toda a parte!
ياللهول - كيرمت" بحثت عنك في كل مكان"

Dolph, aí estás tu. Procurei-te por toda a parte.
ها انت هنا لقد بحثت عنك في كل مكان

Procurei-te por toda a parte. Onde está a tua mãe?
بحثت عنك في كلّ مكان أين والدتك؟

Procurei-te por toda a parte.
لقد بحثت عنك في كل مكان.

Até que enfim! Tenho andado à tua procura.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ها انت ذا لقد بحثت عنك في كل مكان

Percorri o hotel todo à tua procura.
لقد بحثت عنك في كل الفندق

Chloe. Andei à tua procura por todo o lado.
مرحباً يا (كلوي)، بحثت عنك في كل مكان.

Tenho andado à sua procura por todo o lado.
بحثت عنك في كل مكان

Cá está. Andava à sua procura.
ها أنت ذا بحثت عنك في كل مكان

procurei-te em todo o lado.
لقد بحثت عنك في كل أنحاء المدينة

procurei-te em cada homem que conheci.
بحثت عنك في كل رجل قابلته