"بدقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um minuto
• um momento
• segundo
• um instante
• sós
• a minuto
• num minuto

Cada minuto que passa é um minuto mais próximo da morte.
دقيقة واحدة تذهب فيها أنا بدقيقة واحدة أقرب إلى الموت

E nós temo-la aqui um minuto depois, a descer do seu andar.
لا احد يتبعها هنا و ها هى بعدها بدقيقة تدخل طابقها

Podes dar-me um minuto a sós com o xerife?
إنظر، هلا حظيت أنا والعمدة بدقيقة وحدنا هنا؟

lmportam-se de dar-nos um momento?
هلاّ سمحتُم لنا يا رِفاق بدقيقة بمفردنا؟

Num segundo, ela estava a ajudar-me a aquecer o leite, e no outro começou a atirar-me pela sala como uma boneca de trapos.
أعني بدقيقة واحدة كانت تساعدني بتسخين الحليب و بعدها أصبحت ترميني فيالغرفةمثلكرة .

Cortar a curva, posso ganhar um minuto ou dois.
سيتعثّر بالوصول مما يجعلني متقدمّا بدقيقة او اثنتين

Parece que temos um minuto sozinhas. - Queres falar sobre alguma coisa?
يبدو أننا نحظى بدقيقة على انفراد، فهل من شيء تودين مناقشته؟

Pode me dar um minuto antes de responder?
هَلْ لي بدقيقة قَبْلَ أَنْ أُجيبُ على ذلك؟

Pode-me dar um minuto com eles? É claro.
دافني,هلا سمحتي لي بدقيقة مع هذان الاثنان؟

E o melhor de tudo é que, a menos de um minuto de me ir embora, não correu absolutamente nada mal.
وأفضل شيء حدث قبل وقت انصرافي بدقيقة ، أنه لم يحدث أي خطأ

- Bom dia, Billy. Tens um minuto?
ــ صباح الخير ، هل أحظى بدقيقة من وقتك ؟

Và là, hà um minuto não estavas calada! Detalhes!
تعال قبل بدقيقة لا أستطيع أن أجاوبك , التفاصيل هي التفاصيل

Shawn, tens um minuto? Quero falar acerca da nossa relação.
شون، هل لى بدقيقة للتَحَدُّث عن علاقتِنا.

Mostre-me o interior do laboratório desde um minuto antes de a janela se partir.
أرينى داخل المختبرِ قبل تحطم النافذة بدقيقة واحدة

Por um minuto e 26 segundos. E nunca deixas que eu o esqueça!
أجل بدقيقة ونصف وأنت لا تريدين أن أنسى ذلك أبداً

Será que posso ter um momento a sós com as crianças?
هل يمكننى أن أحظى بدقيقة وحدى مع الأولاد؟

Dr. Sharazi, pode deixar-nos a sós um momento?
دكتور شارازي , هل تسمح لنا بدقيقة على انفراد لو سمحت ؟

Todos nós sabemos porque estamos aqui esta noite, por isso, gostaria de começar com um momento de silêncio para renovar a nossa dedicação à lei e homenagear aqueles que perderam as vidas prematuramente, em nome da sua temerária luta pela justiça.
كلنا نعرف لماذا نحن هنا اللّيلة، لذا أود أن نبتدئ بدقيقة صمت لتجديد تمجيدنا للقانون

um minuto e seis segundos no segundo round. Leo McCracken.
بدقيقة و ست ثواني، في الجولة الثانية هو ليو ماك كراكن!

Rachel, querida, posso falar contigo um instante?
عزيزتي رايتشل أتسمحين لي بدقيقة ؟

Enfermeira, posso falar a sós com o meu paciente?
أيتها الممرضة هل تسمحين لي بدقيقة مع مريضي؟

Pai, eu fiz-te uma lista da rotina noturna do Marvin minuto a minuto.
حسنًا ، أبي لقد أعددت قائمة بجدول مواعيد "مارفن" الليلي دقيقة بدقيقة

num minuto posso estar a descer a rua totalmente na maior, e no minuto a seguir fico deprimido por nenhuma razão.
فيمكن في يوم أن أكون في حالة مزاجية جيدة و بعدها بدقيقة من الممكن أن أشعر بالإكتئاب بدون سبب