"بسؤالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar
• perguntar-me
• perguntas
• pergunta
• perguntado
• perguntaste
• pergunte
• perguntou
• perguntou-me

Então, quase casualmente, vai perguntar o que fiz hoje.
ومن ثم كالمعتاد يبدأ بسؤالي عما فعلته اليوم

Perguntares-me se me podes perguntar uma coisa. Já me estás a perguntar quando perguntas se me podes perguntar uma coisa. Está bem, desculpa.
فإن كان لديك سؤال فسألني وأيضاً لقد قمت بسؤالي عندم قلت هل يمكنني أن أسئكِ

Então ela começa a perguntar-me coisas estranhas.
ولهذا بدأت بسؤالي عن كل انواع الاسئله الغريبه

Eu era nova aqui, e ela fez-se minha amiga, sem fazer perguntas.
أنا كنت جديدة هنا, وهي أصبحت صديقتي ولم تقم بسؤالي الأسئلة

Claro! Eu aguento a minha pergunta até lá.
بالتأكيد, سأحتفظ بسؤالي الهام حتى ذلك الحين

Se me tivessem perguntado, antes da festa, se eu queria que houvesse uma série de acidentes que levassem o Luke a partir o braço, provavelmente, teria dito que não.
حسناً. لو قمتَ بسؤالي قبل الحفلة إن كنتُ أريد أن يكون هناك سلسلة من الحوادث.

Lembras-te de quando me perguntaste até que ponto conseguia fazer uma seguradora parecer má?
هل تذكرين عندما قمت بسؤالي ما أسوء ما قد أفعله بشركة تأمين ؟

Que tipo de armamento tens, Jack? Se não te importas que pergunte.
ما هو نوع المسدس الذي تحمله يا جاك, إن لم تمانع بسؤالي

E uma vez perguntou se eu fazia uma ménage com eles.
وذات مرّة قامت بسؤالي لو أنّي أريد أن نحظى بعلاقة ثلاثية معها و معه

Menti-te até parares de me perguntar de onde tinhas vindo.
أنا كذبت عليكي لكي لا تقومي بسؤالي من اين أنت اتيت ؟

Não te dês ao trabalho de perguntar qual a "causa" por que não faço a mínima.
لا تتبع نفسك بسؤالي لأنني لا أعلم ما هو بعد

Começaste por perguntar se eu era de Marte porque o meu rabo era de outro mundo.
أنت بدأت بسؤالي إذا كنت أنا من المريخ لأن مؤخّرتي لا مثيل لها على الأرض

Diga-me, o que me quer perguntar, acerca das mortes?
لذا أخبرني , ما سبب قيامك بسؤالي عن جرائم القتل هذه ؟

O Kevin não pára de perguntar onde estive e eu continuo a dizer que estive a trabalhar e distraio-o com sexo.
وكيفن يستمر بسؤالي اين كنت, وأنا استمر بإخباره اني كنت بالعمل واشتت انتباهه الى المداعبة

Bem, eu não vou com vocês os dois, por isso nem percam tempo a perguntar-me.
حسنا، لن أذهب معكما لذلك لا تزعجا نفسيكما بسؤالي

Ela começou a perguntar-me o que eu fazia, e continuou a fazer perguntas.
لقد بدئت بسؤالي ماذا أفعل وإستمرت في طرح الأسئله

A polícia já me ligou para o meu telemóvel, fizeram-me perguntas.
الشرطة إتصلت بي على الهاتف الجوال وقامت بسؤالي

Se não levar a mal a pergunta.
إذا كنتِ لا تمانعين بسؤالي هذا يا سيدتي.

Talvez se tivesses perguntado, podia ter dito, 'sim vamos em frente'.
ولو قمتِ بسؤالي لكنت قد وافقت حتماً دعينا نفعل ذلك معاً.. ولكنّكِ لم تهتمِ بي

Tu não me perguntaste.
, لم تقومي بسؤالي

Um deles chamava-se Joseph, e perguntou-me o que estava a fazer e eu expliquei.
أحدهم كان يدعى جوزيف قام بسؤالي ماذا أفعل وقمت بشرح قصتي له