"بسبب جريمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• por um crime
• por causa do
• por homicídio

Sabe que estou aqui por um crime que não cometi.
تعلم كل شيء أنا هنا بسبب جريمة لم أرتكبها

Ele, por outro lado, reincidiu e agora está a cumprir pena de oito anos por um crime cometido mais tarde.
هو، في الجهة المقابلة، ارتكب مخالفة وهو يخدم الآن فترة ثماني سنوات سجن بسبب جريمة لاحقة.

Um homem não pode morrer por um crime que não cometeu.
لأنني لا أظن أنه يجب أن يُعدَم رجل مظلوم بسبب جريمة لم يرتكبها

Bom, imagino que seja por causa do assassinato daquele vereador Adrian Clay, sobre o qual, juro, não tive participação.
حسنا,أتخيل أنكم هنا بسبب جريمة قتل المحامي أدريان كلاي و التي أقسم أن لا علاقة لي بها

Mulher presa por homicídio triplo.
لقد إعتقلوا لتوهم إمرأة بسبب جريمة قتل ثلاثية

O meu pai cumpriu 15 anos por um crime que não cometeu.
مات والدي منذ 15 عام بسبب جريمة لم يرتكبها

Estou preso por um crime que não cometi, Sr. Sparrow.
أَنا مُعْتَقلُ بسبب جريمة لَمْ أُرتكبْها، سّيد سبارو.

Enquanto isso, o meu cliente teve de suportar o incómodo policial por um crime que não cometeu.
في غضون ذلك، مُوكّلي عليه أن يتحمّل مُضايقات الشرطة بسبب جريمة لم يرتكبها.

por um crime que não cometeste. Não vou deixar que isso aconteça. Não outra vez.
بسبب جريمة لم تقترفها لن أسمح بحدوث ذلك مجدداً

Ele está preso numa prisão militar por um crime que não comentou.
إنّه الآن حبيس سجن عسكريّ بسبب جريمة لم يقترفها.

Mas não vale a pena morrer por um crime que não cometeu.
لكن لا جدوى من الموت بسبب جريمة لم تقترفها

- Sou do Projeto Inocência e pensamos que o seu filho foi preso por um crime que não cometeu.
أنا أعمل في مشروع البراءة ، ونحنُ نُؤمن أن ابنك قضى وقتاً في السجن بسبب جريمة لم يرتكبها

Enforcam-me por um crime que não cometi.
تريدين شنقي بسبب جريمة لمأرتكبها.

Para que ela fosse enforcada por um crime que não cometeu. - Não vejo como, Poirot.
لضمان شنقها بسبب جريمة هي لم ترتكبها

Um homem é executado por um crime que não cometeu. Mas aqui estamos nós.
رجل تمّ إعدامه بسبب جريمة لم يقترفها

Foi para a prisão por um crime que não cometeu.
لقد دخل السجن بسبب جريمة لم يرتكبها

por causa do duplo homicídio?
بسبب جريمة القتل المزدوجة هذه؟

Então, estamos as duas em sarilhos por causa do crime de outra pessoa.
كلانا في معضلة بسبب جريمة أحد آخر إذن

Bem, Jamie, nunca prendi um boneco por homicídio.
حسنا, جيمي لم اعتقل دمية بسبب جريمة من قبل

Lembras-te do russo que prendemos por homicídio, no caso do Porto há uns anos?
أتذكر الروسيّ الذي سجنّاه بسبب جريمة قتل المتعلّقة بقضية الميناء منذ سنوات ؟