"بسري" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu segredo

Contaste o meu segredo àquela Chloe. Ela quer entrevistar-me.
لقد أخبرت تلك الفتاة كلوي بسري وهي تريد الآن مقابلة صحفية معي

Se mantiver o meu segredo, senhor. Não, nunca os joguei.
إن احتفظت بسري فسأخبرك أنني لم ألعبها قط

É a minha forma de dizer obrigada por guardares o meu segredo durante todos aqueles anos.
هذه طريقتي في قول شكرا لاحتفاظك بسري طوال هذه اسنوات

E agradecia se todos pudessem... guardar o meu segredo.
سأكون ممتنه لو تفضلتم جميعا واحتفظتم بسري

Ouve, para que saibas, eu cria mesmo contar-te o meu segredo.
فقط لتعرفي, أردت حقاً إخباركِ بسري

Isso tem alguma coisa a ver comigo, para manter o meu segredo?
هل لهذا علاقة بي وإحتفاظك بسري ؟

Mas se contar o meu segredo, eu conto o seu.
حسناً ، إذا تكلمتي بسري سأتكلم بسرك.

Porque se lhe contares o meu segredo eu conto-lhe o teu.
..لأنك لو أخبرته بسري سأخبره بسرك

Eu não digo a ninguém o meu segredo porque tenho muita vergonha.
لم أخبر أحداً بسري لأنّي أشعر بالخزي

Quero lhe contar o meu segredo agora.
سوف أخبرك بسري الان

Ou terminava de vez ou lhe contava o meu segredo.
...كان هناك خيار الإنفصال أو أخبرها بسري... - نعم -

Contei-te o meu segredo mais obscuro.
هذا لأني اخبرتك بسري الحالك

Estou contente por ter-te dito o meu segredo ... ao invés de Massie.
إنني سعيدة لأنني أخبرتكِ بسري بدلاً عن (ماسي)

Então, guardei o meu segredo.
لهذا , إحتفظت بسري

Mas não contem o meu segredo a ninguém, por favor!
و أرجو ألا تخبرا أحداً بسري

Então, o que aconteceu com o meu segredo?
إذا ماذا حدث بسري الخاص.

Estou aliviada porque agora, posso contar-te o meu segredo.
. الان أستطيع أن أخبرك بسري

Tenho que manter o meu segredo a salvo.
يجب أن أحتفظ بسري في آمان

Graças a Deus que tenho o Ravi, alguém que já viu e parece não se importar com o meu segredo, e as exigências dietéticas diárias exigidas por um zombie.
،)حمداً لله أنه لدي (رافي شخص رأى حقيقتي ويبدو مرتاحاً بسري

Ela nunca... saberá o meu segredo.
... -هي لن تعلم نهـ .. ــائياً بسري