"بشكل جيد جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito bem
• bastante bem

Parece que eles estão a dar-se muito bem, não achas?
يبدوا انهم يتصرفون بشكل جيد جدا, ألا تعتقد ذلك؟

O resto: comida para o gado. Está lá há 10 anos; está a resultar muito bem.
المتبقي: غذاء لقطعان الماشية إنه موجود منذ 10 سنين، و هذا يعمل بشكل جيد جدا.

Isso cria uma ilusão a 3D que se presta muito bem a pintar diretamente na pele humana.
وهذ يخلق وهماً بأن الصورة ثلاثية الأبعاد مما يفسح المجال بشكل جيد جدا للرسم مباشرة على الجلد البشري.

Os vírus só crescem em coisas vivas por isso, aconteceu que, para a gripe, os ovos de galinha funcionavam muito bem.
الفيروسات تعيش فقط في الأجسام الحية, و بالتالي تبين أنه بالنسبة للإنفلوانزا, يعمل بيض الدجاج بشكل جيد جدا.

Sei que gosta muito de música e que toca muito bem.
لقد فهمت بانك مولعة بالموسيقى، وتعزفين بشكل جيد جداً او لا، لا اعزف بشكل جيد جدا.

Funciona muito bem porque imaginas o tipo e o anão naquele bar.
فإن هذه الطريقة تعمل بشكل جيد جدا لأنك تتخيل هذا الشخص و هذا القزم في هذه الحانة

Então, só temos de nos assegurar que a poção funciona muito bem.
حسنا، فلن تكون لدينا فقط للتأكد من تلك جرعة يعمل بشكل جيد جدا.

Além disso, os vossos poderes podem não funcionar muito bem lá em baixo.
الى جانب ذلك، قد لا قدراتك تعمل بشكل جيد جدا هناك.

Sim, ele está a fazer muito bem. Ele está muito bem.
نعــم انه يؤديها بشكل جيــد بشكل جيد جدا

Estão muito bem armados e preparados.
و هم مسلحون تسليحا جيدا و أعدوا عدتهم بشكل جيد جدا

Não sei se seu velho lidou com aquilo muito bem.
لست متأكدا من الرجل القديم الخاص بك التعامل مع ذلك بشكل جيد جدا.

Meu Senhor Cecil, poderemos muito bem ter encontrado o vosso substituto.
لماذا, يا رب سيسيل, ونحن قد بشكل جيد جدا وقد وجدت الاستبدال.

Devo dizer que corre muito bem.
ويجب أن أقول , نحن نقوم به بشكل جيد جدا.

A vida do James Cogan foi muito bem documentada.
حياة جيمس كوغان كانت موفقة بشكل جيد جدا

- A Rachael esteve a dizer-me que o primeiro casamento dela não resultou muito bem.
راشيل كانت تخبرني لتوها بإن الزواج الأول لم ينجح بشكل جيد جدا.

Harris contou-me que estás a ir muito bem.
أفهم من الانسة هاريس كنتي تدرسين بشكل جيد جدا

Confiar nas pessoas não tem corrido muito bem para mim ultimamente, Dusty.
الثقة بالناس لم تعد تعمل بشكل جيد جدا بالنسبة لي في الآونة الأخيرة يا داستى،.

Afinal, não resultou muito bem no tratamento do cancro, mas tem as propriedades exatas, a forma certa, para funcionar para a progeria, e foi o que aconteceu.
واتضح فيما بعد، أنه لم يكن فعالا بشكل جيد جدا لمرض السرطان، لكنه يملك الخصائص الصحيحة الشكل الصحيح ليعالج مرض الشيخوخة المبكره ، وهذا الذي حدث

Estava à espera que me recebesses muito bem.
كنت أتوقع منك أن تلقي معي بشكل جيد جدا.

Parece que se saiu muito bem, Karl.
يبدو أنك عملت هناك بشكل جيد جدا يا كارل

Bem, na verdade, a minha mãe e eu damo-nos bastante bem.
فى الواقع، انا و والدتى تفاهمنا بشكل جيد جدا