"بصندوق" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa caixa
• uma caixa
• caixa de
• na mala do
• caixas
• caixão
• na caixa
• caixa do
• bagageira
• no porta-bagagens
• no porta-bagagem do

Duas décadas. Sete mil dias a viver numa caixa. Não sei como é que as pessoas conseguem.
أي عقدين من الزمن، 7 آلاف يوم تعيشينها بصندوق لا أعرف كيف يقوم الناس بهذا

Talvez devesse ir vê-Ios? Antes de acabar também numa caixa...
حان الوقت لكي أبحث عنهم قبل أن أجد نفسي بصندوق

Isto é uma caixa de comentários chamada "caixa de requerimentos".
هذا هو صندوق الملاحظات يسمى بصندوق العريضة.

Ontem, estava no metro com esta caixa de correio, que dá um bom início de conversa, deixem que vos diga.
في الأمس كنت في نفق القطار ممسكة بصندوق البريد هذا والذي يعد مطلِقاً للمحادثة، اسمحوا لي أن أخبركم

Encontrámos um saco grande de marijuana e vários medicamentos na mala do carro do seu marido.
لقد عثرنا على حقيبة كبيرة تحوي الماريغوانا و غيرها من المخدرات بصندوق سيارة زوجكِ

Livrete e merdas no porta-luvas, caixas de frango vazias, lixo...
أروراق التسجيل وبعض التفاهات بصندوق القفازات عُلب الطّعام ، وقمامة

- Foi mais complicado. Depois de sairmos daqui, ele apunhalou-me e prendeu-me num caixão, durante 90 anos.
بعدما غادرنا بقليل، طعنني بخنجر في قلبي وتركني بصندوق لـ90 عامًا

Eu estou a caminho de deixar estes na caixa de correio e fazer um depósito. Encomendas-me a comida?
سأضع هذه بصندوق البريد وسأقوم ببعض الأيداع , أشتري لي بعض الغداء

Se tens o meu dinheiro , deixas na caixa do correio , quando estiveres a sair daqui, percebeste ?
وجدت مالي ضعه بصندوق البريد وأنت في طريقك، تفهمنى؟

Vai ao carro buscar a minha caixa da tortura. Está na bagageira excepcionalmente espaçosa.
اجلبي صندوق العدة الخاص بي من السيارة، إنه بصندوق السيارة

Sentes-te confortável a atravessar um centro comercial com isso... e a deixar isso no porta-bagagens de um carro para onde milhares de pessoas atiram rifas?
هل حقاً ستشعرين بإرتياح بحملها عبر مركز التسوق وتركها بصندوق سيارة التي آلاف الناس رموا تذاكر اليانصيب من أجلها؟

- Bateste-lhe com a torradeira? E depois puseste-o no porta-bagagem do teu carro?
ضربته بمحمصة ثم وضعته بصندوق سيارتك؟

Vão estar numa caixa deste tamanho. Parecem tipo pauzinhos de cenoura.
سوف تجدينها بصندوق بهذا الحجم وهي تشبه عصا التحكم

Desta vez, metem-te numa caixa de pinho e enterram-te numa sepultura anónima.
هذه المرة سيقومون بدفنك بصندوق ذو قبر مجهول الهوية

Onde quer que o meu marido esteja... Pô-lo numa caixa não o torna amigo dele.
أياً كانت ماهية زوجي , فوضعه بصندوق لا يجعلكَ أحد أصدقائه

Quinze minutos depois, voltou com uma caixa parecida com os anéis olímpicos.
ثم بعد مرور خمسة عشر دقيقة، خرجت بصندوق فيه دونتس على شكل حلقات الأولمبياد.

Mais importante ainda, estamos a aprender que a Natureza nos forneceu uma caixa de ferramentas espetaculares.
واكثر اهمية من ذلك ، اننا نتعلم ان الطبيعة زودتنا بصندوق ادوات مدهش

Eles criaram esta coisa chamada caixa de factos sobre medicamentos.
وقد صنعوا ما يمكن تسميته بصندوق المعلومات للادوية

Não quero deixá-la na mala do carro.
لا تريد أن أتركها بصندوق السيارة

E encontrou para ai 10 gatos e cães enfiados em caixas dentro do caixote do lixo.
و عثرت على 10 كلاب وقطط محشورة بصندوق في القمامة.