"بصور" - Translation from Arabic to Portuguese

• fotos
• foto
• com fotografias
• imagens
• retratos
• fotografias de

Matty convida pessoas a enviarem-lhe por correio câmaras que tenham encontrado, cartões de memória perdidos, com fotos órfãs.
يدعو ماتي الناس لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه، شرائح الذاكرة التي فقدت بصور يتيمة.

A maior parte das pessoas tem fotos dos entes queridos no escritório.
أعلم ما هو شكلهم أغلب الناس يحتفظون بصور لأحبائهم في مكاتبهم

Até agora, apenas encontrei quatro com múltiplas fotos tiradas em dias diferentes.
حتى الآن وجدت أربعة فقط بصور متعددة ملتقطة من أيام مغايرة

Não é o que pensamos habitualmente como uma foto de tubarões.
انها ليست عادة ما كنت قد يفكر فيه عندما يتعلق الامر بصور سمك القرش.

Algo grande, espesso e caro, com fotografias de rapazes nus a cavalo.
كتاب كبير وسميك وباهظ ومزود بصور فتية مثيرين يمتطون الخيل...

Seria uma questão diferente se falasse de imagens de abuso sexual infantil ou de conteúdos que incitam à violência.
سيكون الأمر مختلفًا تمامًا لو ارتبط الأمر بصور اعتداءات جنسية على الأطفال أو محتوى يشجع على العنف.

O nosso pessoal está a mostrar fotos dos anéis às famílias.
ويطابقهم بجثث الضحايا ولدينا أشخاص بالخارج بصور للخواتم لعائلات الضحايا

para compreender porquê e como explodiu. Apenas fotos e filmes do espaço.
نحن نكتفي بصور وفيديوهات ملتفطة للسماء.

Páginas inteiras de fotos de passe que desagradados proprietários amarrotaram, rasgaram, deitaram fora e que um chanfrado reconstituiu e inventariou minuciosamente...
العديد من الصفحات مليئة بصور الهوية مزقت و ألقت من قبل اصحابها أُعيدت تجميعها بعناية قد تكون شاذة في بعضها

Gosto especialmente da estante repleta de fotos dos seus amigos e família.
أنا أحب أن يمتلىء هذا الرف بصور أصدقائى و عائلتى

Também sei onde mora, o seu histórico de emprego e se quiseres, posso-te arranjar umas fotos de um concurso t-shirt molhada em que ela entrou nas férias de Primavera em 1995 num bar chamado Señor Frogs.
أعرف أيضا أين تعيش تاريخها الوظيفي وإذا كنت تريد يمكنني أن آتي لك بصور لمسابقه تبلّيل القمصان أثناء إستراح الربيع، 1995

Subornos para conseguir candidatas para a casa, boatos que envolviam fotos nuas de membros da faculdade.
رشوة المبتدئات للإِنْضِمام إلى المنزل التَشويش الذي تَضمّنَ عرياً بصور أعضاء الكليّةِ.

Editei as imagens, como a NASA fez com as fotos da sonda de Marte.
قمت بتركيب صورها كما فعلت ناسا بصور المرّيخ عبر آلات التصوير تلك

Sabes aquela caixa com fotos de raparigas?
انكِ تعرفين ان ذلك الصندوق مليئ بصور الفتيات ؟

Posso fazer uma cópia? Ela não tem fotos da infância.
هل يمكنني أخذ نسخة منها فهي لا تحتفظ بصور لها في طفولتها

Obrigam a fazer pesquisa mas podes fazer pesquisas vazias e conseguir links com todas as fotos dos estudantes.
لكن بإمكانك القيام ببحث فارغ لتحصل على روابط لصفحات بصور كل الطلاب

Tantas coisas para tirar fotos, mas já enchi a máquina no parque de estacionamento.
هناك الكثير مما يستحق إلتقاط صورة لكن امتلأت للتو كاميرتي بصور من موقف السيارات

Vais trabalhar ou vais ficar a olhar para fotos de mulheres que não olham de volta?
هل ستعمل أو ستحدق فقط بصور النساء اللواتي لا يمكنهن مبادلتك التحديق ؟

Não deixar que o próprio filho tenha uma foto da mãe nem deixar que ele saiba o teu verdadeiro nome tenho de concluir que tens um bom motivo para isso.
منعُ ابنكِ من الإحتفاظ بصور والدته و منعه من معرفةِ اسمكِ الحقيقيّ جعلني أفكر أنّ هناك سببٌ لذلك

É pré-carregado com fotografias das ex-esposas dele ou do Jimmy Palmer a rechear um peru, ou qualquer coisa parecida.
تم تحميله مسبقا بصور من زوجاته السابقين أو (جيمي بالمر) يعد التركي بالبط أشياء من هذا القبيل

Apenas um dia típico, normal, mas quis guardar imagens de dias normais.
فقط يوم عادي نموذجي لكن كنت أرغب بالإحتفاظ بصور للأيام العادية

Quero que tenha retratos meus, com ar de homem normal.
أودّها أن تحظى بصور لي أبدو فيها رجلًا عاديًّا.

Guardas fotografias de soldados Americanos mortos no teu portátil?
هل تحتفظين بصور جنود أمريكيين في حاسوبك المحمول؟