"بطرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntas
• pergunta
• fazer-lhe
• perguntar
• umas
• fazer-te
• fazer as

Pára de fazer perguntas ou começo a fazer as minhas.
توقف عن طرح الأسئلة عليّ وإلاّ بدأت بطرح أسئلتي

E inapropriado que eu continue a fazer perguntas sobre ele?
هل من غير الملائم ان استمر بطرح اسئلة عنه؟

Está bem, vou fazer a pergunta incómoda que ninguém quer fazer.
حسنا، سأقول فقط بطرح سؤال للفيل العملاق داخل غرفة الإستجواب.

Sim. Conheço as regras, Sr. Policia. Posso fazer uma pergunta?
أجل، أعرف القوانين أيّها الشرطي هل لي بطرح سؤال؟

Quando apanharmos o homem que assassinou estas pessoas, não quero fazer-lhe nem uma pergunta, quero mata-lo.
عندما نمسك بالرجل الذي قتلهم، لا أبالي بطرح حتى سؤال وحيد، أريد أن أقتله

Deixem-me começar por vos perguntar, colocando o braço no ar: Quem tem um iPhone?
اسمحوا لي أن ابدأ بطرح سؤال، أجيبوني برفع أيديكم فقط: من لديه جهاز أي فون؟

Vão ter que pensar e eu vou fazer umas perguntas.
عليكم أن تفكروا، وسأقوم بطرح بعض الأسئلة عليكم.

Vou fazer-te umas perguntas às quais tu irás responder, sim?
سوف أقوم بطرح بعض الأسئلة عليك وأريد منك أن تجيب على أسئلتي ، موافق؟

Não podes fazer isto, os polícias vão começar a fazer perguntas.
لا يمكنك فعل هذا فستشرع الشرطة بطرح الأسئلة، علينا الرحيل

Porque faz a Polícia perguntas para as quais sabe a resposta?
لماذا تقوم شرطة لوس انجليس دائما بطرح أسئلة تعرف إجاباتها؟

Bem, ainda não têm nada concreto. Mas começam a fazer perguntas.
ما زالوا لا يملكون دليلاً ملموساً، ولكنّهم بدأوا بطرح الأسئلة

Pagavam bem e não fiz perguntas. Não sabia nada sobre um rapto. Nem de tiros ou homicídios.
المال كان جيداً ولم اقم بطرح الاسئلة لم اعلم شيئاً بشأن الخطف، الإطلاق أو القتل..

Se não se importar, gostaríamos de fazer algumas perguntas ao seu filho.
إن كنتِ لا تمانعين فإنّنا نرغب بطرح بضعة أسئلة على ابنكِ

Não está a fazer perguntas. Está a mandar lama.
أنت لاتقوم بطرح أسئلة بل تقوم بالقاء قاذورات

Eu fui apanhada de surpresa quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma pergunta profunda.
وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق.

Vou começar fazendo-vos uma pergunta.
اسمحوا لي أن أبدأ بطرح سؤال عليكم جميعًا.

Por isso, eu vou fazer uma pergunta e cada uma responde à vez.
لذا، سوف أقوم بطرح سؤال والكل سوف يجاوب بالدور

Alguns dos monges poderão querer fazer-lhe algumas perguntas.
سيرغب بعض زملائنا الرهبان بطرح أسئلة عليكَ

Vou fazer-lhe algumas perguntas para testar a sua memória e percepção, está bom?
ســوف أقــوم بطرح بعـض الأسئــلة عليـــك لإختبـــار ذاكرتك ومدى معرفــتك، مفهــوم ؟

Tens que ir em breve, então só estou a perguntar.
سترحلين باكراً,لذا فقط أنا أقوم بطرح الأسئلة

Mas és bem-vindo. Vamos abrir a garrafa, contar umas mentiras e chamar as mulheres.
من فضلك تفضل, سندخل الأن في نقاشاُ غير مناسب و نبدأ بطرح الأكاذيب

Agora, provavelmente deves estar com uma grande dor de cabeça, mas não vou fazer-te 20 perguntas.
الآن، رُبّما يكون لديك صداعٌ مُريعٌ جدًّا، ولكن لن أقوم بطرح 20 سؤالًا عليك.