"بطلاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• divórcio
• divorciar-se
• divorciou

Sabes o quanto me magoou, saber do divórcio do meu próprio filho na rua?
هل تدري كم هو موجع ان تسمع بطلاق أبنك في الشارع

No último ano Eu passei por um divórcio, um roubo de identidade, um marido que não queria... comunicar.
في العام الماضي مررت بطلاق, سرقة هوية الزوج الذي لا يتصل

Sou um Sedan familiar com um interior bege, que está a passar por um divórcio.
أنا سيّارة عائلية ذات معدّات داخلية رقيقة تمرّ حالياً بطلاق

O dono do pavilhão vai divorciar-se. Vai precisar de massa.
.مالكا المنزل يمرّان بطلاق .سوف يحتاج إلى مال

E se eu lixar isto, sou o diabo, porque ela está a divorciar-se.
ولو أفسدت العلاقة ، فأنا شيطان ، لأنها تمر بطلاق

Alguém ficou doente ou se divorciou ou algo assim, tipicamente americano.
أحدهم مريض أو يمر بطلاق أو عذر أمريكي معتاد

Estava a passar por um divórcio, e uma dura discussão de custódia.
كان يمر بطلاق صعب و معركة شديدة على حق الوصاية.

Ele e a mãe tiveram um divórcio complicado, e por isso temia perder a custódia, então planeou com o irmão o rapto da criança.
هو والأم مروا بطلاق سيء لذا فإنه قد خاف من أن يخسر الحضانة لذا قام بالترتيب مع أخوه على خطف الطفل

Se alguém estiver a passar por um divórcio, ou caiu no piso molhado de alguma loja, vou estar ao pé das bolachas.
إن كـان أيّ أحـد هنـا يمـرّ بطلاق أو انزلق و سقـط في متـجـر كبيـر سأكون عنـد الكعـك بعـد الاجتمـاع

Agora, preciso fazer uma pergunta delicada. Vocês tiveram um divórcio muito conturbado há alguns anos, mas estão juntos novamente.
علي ان اسألك شيئا حساس قليلا لقد قمتم بطلاق علني

Eu simpatizo mas se eu desse um tratamento especial a todas as crianças cujos pais passam por divórcio, eles me mostrariam o dedo o dia todo!
أتعاطف، لكن إذا أعطيتُ معاملة لكل طفل... َ والدية يمرون بطلاق...

divórcio confuso.
مما تسبب بطلاق فوضوي جوشوا ذهب ليعيش

Estou a passar por um divórcio, os meus filhos não falam comigo, trabalho num supermercado a embalar alimentos...
أنا أمرّ بطلاق ابنائي لايتكلمون معي أعمل في "سوبر ماركت" أقوم بترصيف السلعّ

Sei que passou por um divórcio há quatro anos.
أعلم إنها مرت بطلاق منذ أربع سنين

Terminou num divórcio litigioso.
أنتهت العلاقة بطلاق سيء

Acabei de passar por um divórcio terrível.
لقد مررت للتو بطلاق فظيع

John DeLancy. Ele está a passar por um divórcio difícil.
جون ديلانسي يمر بفوضى بطلاق

Uma sonda espacial pode estar destruída, os meus pais estão a divorciar-se, o cabeleireiro da minha cadela fez franjas nela.
مسبار فضائي قد يكون مدمر، والداي يمران بطلاق شنيع، الرجل الذي يقص شعر كلبتي قصه بشكل غُرة طويلة!

Se ele está a divorciar-se, é boa ideia saíres com ele?
(فيبي)، إن كان الرجل يمر بطلاق هل هي فكرة جيدة أن تبدأي بمواعدته؟

Também se divorciou recentemente de uma Kathryn Stubbs Gulbrand.
و قام مؤخراً بطلاق (كاثرين ستابز - غولبراند)