"بطلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• tiro
• bala
• baleado
• levar um
• atingido
• alvejado
• levei um
• levou um
• ferimento
• ferimentos

Foi a primeira vez que vi alguém que levou um tiro.
كانت تلك المرة الأولى حيث أرى أحداً مصاب بطلق ناري

levar um tiro já não é suficiente para sair daqui.
الإصابة بطلق ناري لا يخرجك من هنا بعد الآن

E se amanhã vieres para casa esfaqueado? Ou com um tiro? - Ou se não vieres para casa, sequer?
ماذا إذا عدت إلى البيت مطعونا ، أو مصابا بطلق ناري ، ماذا لو لم تعد أصلا؟

Temos um jovem de 17 anos com uma bala na cabeça.
لدينا فتى في الـ 17 مصاب بطلق ناري في الرأس

São atingidos na perna com uma bala, que destrói a vossa artéria femoral.
الآن، قد أصبتم بطلق ناري في الساق، أدى إلى قطع شريان الفخذ.

Bones, não me deixe furioso consigo depois do óptimo discurso. Não depois de eu ter deixado que levasse um tiro.
لا تجعلنى أغضب منكِ لاسيما بعد خطابكِ الرائع و خاصة بعد أن تسببت فى أن تُصابى بطلق ناري

Mas a sua inclinação por andara acima da lei fez com que um homem que respeita levasse um tiro.
و لكن هذه المرة بسبب ولعك لإقصاء الماضي، ومنطقك البيروقراطي قد تسببت للرجل الذي تحترمه بطلق ناري.

Há um ano atrás levou um tiro e morreu num assalto.
قبل عام أصيبت بطلق ناري و قتلت خلال عملية سرقة

Tiveste o teu momento de herói... Abaixa-te ou levas um tiro!
لقد حظيت بلحظة بطولتك ، تنحى أو ستُصاب بطلق ناري

A cena mostra o Capitão Swenson e o seu colega a trazer este soldado ferido que tinha levado um tiro no pescoço.
أظهرت الصور القائد سونسون ورفيقه وهما يحملان ذلك الجندي المجروح الذي أصيب بطلق ناري في رقبته.

Ela levou um tiro! Temos de a levar para dentro.
إنها مصابة بطلق ناري يجب أن نأخذها للداخل

É como no velho oeste, disparam a um vaqueiro e lhe extraem a bala.
كما في الغَرب القديم عِندما يُصاب راعي البَقَر بطلق ناري، و عليكَ إخراج الطَلقَة

Sabes que ainda consigo carregar neste botão, mesmo com uma bala em mim
يمكنني الضغط على الزر حتى إن أصبت بطلق ناري

Agora assumo que nunca o fez porque há cerca de duas horas... ... o seu vizinho do lado levou com uma bala no ombro.
وأفترض إنه لم يفعل لأنه منذ ساعتين فقط جاره أصيب فى كتفه بطلق نارى

Senhor Doutor Juiz, se um militar nosso é alvejado, a bala também não tem selo.
سيادتكم إذا أصيب أحد أعضائنا العسكريين بطلق ناري فلن يكون على الرصاصة ختم بريدي أيضاً

Para um ferimento de bala, usaríamos anestesia geral.
عادةً، في حالة الإصابة بطلق ناري، نُخضع المريض لتخدير كلّي

15 anos, ferimento de bala na coxa com fractura cominutiva do fémur.
الفخذ في ناريّ بطلق ومصابة سنة, 15 عمرها

Temos que encontrar o Ric. O Saint foi baleado.
إنه لا يجيب هاتفه، علينا إيجاده سانت أصيب بطلق نارى

Espero que sejam bons. O tipo que contratei foi atingido numa perna ao tentar sair de lá.
يجب ان تكونوا جيدين فالشخص الذى أجرته أصيب بطلق نارى وهو يحاول الدخول

Pensei também quando foste alvejado enquanto saíamos.
وأنا كذلك عندما أصبت بطلق نارى ونحن فى طريقنا للهروب.

Um camião atropelou-me, um carro fez-me num oito, levei um tiro e agora querem levar-me a alma?
أنا ضربت بسيارة واصبت بطلق ناري وسحقت في حادث وأنت تريد أن تأخذ روحي؟ هل أنت ساحر شرير؟

" A morte é devida a ferimentos múltiplos de balas no peito."
وتقرير أولى جرائمه تقول: بأنه قتل شخص بطلق ناري على صدر الضحية