"بعد سنوات من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Depois de anos de
• anos depois de
• Após anos a
• depois de anos a
• daqui a uns anos
• após anos de
• anos depois do
• Alguns anos depois

Depois de anos de frustração com esquemas de enriquecer rápido sei que vou ficar rico com este esquema.
بعد سنوات من الإحباط، مع العديد ..من المخططات الغنية السريعة أعرف بأني سأكون غنياً بهذا المخطط

Depois de anos de estudo, eu descobri o segredo para a longevidade dos caninos.
بعد سنوات من البحث اكتشفت السر لحياة أطول لذوات الأنياب

E se entrássemos num tempo anos depois de enviarem da Terra uma missão de salvamento?
ماذا لو دخلنا زمنا بعد سنوات من إرسال الأرض لمهمة إنقاذ

Após anos a alimentar-se no Pacífico, os salmões voltam para a desova.
بعد سنوات من التغذي في المحيط الهادئ، يعود السلمون لوضع البيض.

depois de anos a suportar-te, eu já amadureci o bastante.
بعد سنوات من إثارتك لي صدقيني لقد نسيت الأمر تماماً

Talvez, daqui a uns anos, olharemos para trás para aquelas que desistiram de tudo pelos seus filhos, e diremos:
ربّما، بعد سنوات من الآن سننظر إلى الوراء إلى الذين تخلّوا عن كل شيء من أجل أبنائهم،

Como podem ver no gráfico, após anos de estagnação, as vendas começaram a aumentar, logo após o redesenho.
تستطيع رؤيتها على الرسم البياني بعد سنوات من الركود، الصحيفة بدأت بالنمو فقط بعد إعادة التصميم

E a uma reconciliação entre pai e filha Depois de anos de separação.
و عادت الابنة للعيش مع والدها بعد سنوات من الغربة

Depois de anos de falhanços em tudo aquilo que tentámos, estamos a uma vitória do campeonato, pessoal.
بعد سنوات من الفشل بكل شئ حاولناه أصبح بيننا وبين البطولة فوز واحد

Depois de anos de testes chegaram à conclusão que helicópteros são mais práticos para voos dentro da atmosfera terrestre.
لكن بعد سنوات من تجريب تصاميم مختلفة قرّروا في نهاية المطاف أن المروحيات أكثر عملية لمقياس مناخ الأرض في الهواء

Depois de anos de raiva mal disfarçada, é como se a música mediasse uma trégua entre nós.
بعد سنوات من الغضب اجزاء على حد سواء يبدو وكانه الموسيقى جعلت بيننا هدنة

Mas o meu corpo está a ressacar Depois de anos de "conquistas de uma noite".
وهي الفتاة الوحيده التي اريد ان اكون معها ولكن جسدي في مرحلة الانسحاب بعد سنوات من مضاجعه الليلة الواحدة

Depois de anos de serviço pelo Exército de Sua Majestade, regressaste ra casa, como um herói do teu país.
بعد سنوات من الخدمة الطويلة في جيش جلالته بالخارج عدت الى بيتك، بطلا لبلدك.

Eu ainda continuo a achar tudo muito misterioso, anos depois de escrever o meu primeiro livro.
ما زالت أجدها غامضة جداً حتى بعد سنوات من تأليف كتابي الأول

Sabe-se que acontece anos depois de um evento traumático como a morte da Danielle.
أصبح من المعروف حدوثها بعد سنوات من صدمة حدث مثل موت دانيللي انظري

Reparei que Após anos a ser pacífico, de repente andas armado.
لاحظت بعد سنوات من كونها مؤكدة، فجأة، أنت تحمل سلاح.

Pensando que havia outra pessoa lá fora a tentar fazer coisas boas na vida depois de anos a fazer coisas más.
وأن هناك شخصاً يحاول فعل الخير في الحياة بعد سنوات من فعل السوء

Bem, digo-vos que, daqui a uns anos, as pessoas dirão deste jogo:
حسنا سأخبرك .بعد سنوات من الان سوف يتحدث الرجال عن هذا الماتش

Quando estava quase a desistir de tudo, após anos de sofrimento, comecei a redescobrir o verdadeiro poder da música.
عندما كنت على وشك اسّلم كل شيء بعد سنوات من المعاناة بدأت في اعادة اكتشاف القوة الحقيقية للموسيقى

Alguns anos depois do teu pai e eu termos casado, antes de te termos tido... eles levaram-me... fui enviada para um campo.
بعد سنوات من زواجنا أنا و أبيكَ قبل أن ننجبكَ لقد أخذوني أرسلوني إلى مخيم