"بعد شهرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui a dois meses
• dois meses depois
• dois meses mais tarde
• dentro de dois meses
• após dois meses
• dois meses após
• passados dois meses
• dois meses de
• daqui a uns meses

- daqui a dois meses. Isto já estará arrumado?
بعد شهرين اعتقد باننا سنكون اكملنا مهمتنا حينها؟

Vou voltar contigo... não daqui a dois meses, mas agora.
سأعود معك ليس بعد شهرين من الآن ولكن الآن

O barco foi encontrado dois meses depois à deriva perto de França.
وجدوا قاربها المهجور بعد شهرين طافيًا قرب فرنسا.

dois meses depois, em maio, Einstein apresentou um segundo artigo, abordando desta vez a dúvida centenária da existência dos átomos.
بعد شهرين في مايو قدم أينشتاين ورقة ثانية، هذه المرة بمواجهة قرون في مسألة ما إذا كانت الذرات موجودة فعلا.

Quase dois meses mais tarde, vi outra proeza política.
بعد شهرين تقريبًا، رأيت حيلة سياسية أخرى.

Ted, vou-me casar dentro de dois meses, e estou-me a passar, e tu és o meu melhor amigo, e vais ter de me perdoar por isto.
تيد .. انا سأتزوج بعد شهرين و انا مهتاجة و انت صديقي المفضل و يجب عليك مسامحتي على هذا

após dois meses a não encontrar nada neste caso, um papel de rebuçado é uma dádiva do caraças.
بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة

É isso, era para ser daqui a dois meses.
حسناً, بعد شهرين من الآن, هكذا كان الموعد,

E isso é alfafa, ou será daqui a dois meses.
،وهناك منطقة البرسيم أو ستكون كذلك بعد شهرين

Mesmo que eu te diga que ele fica na primeira página da edição da formatura... daqui a dois meses?
حتى لو أخبرتك ان القصة ستكون على الغلاف الرئيسى فى عدد التخرج بعد شهرين

Tenho férias para tirar, e cumpro 30 anos de serviço, daqui a dois meses.
تعلم أنه ما تزال لديّ عطلتي وسأتم 30 سنة خدمة بعد شهرين

daqui a dois meses teremos eleições gerais.
سنجري الانتخابات العامة بعد شهرين من الآن

Voltei dois meses depois, e as 26 crianças entraram muito caladas.
وعدت بعد شهرين ، وقام الأطفال جميعا بالبحث، بصورة هادئة جدا.

Namorei com o Okada durante um ano... e dois meses depois de ir embora, ela estava a namorar com uma amiga minha!
لقد واعدت اوكادا لمدة سنة و بعد شهرين من مغادرتي.. واعد صديقتي

dois meses depois, o Homem de Família começa a matar.
تماما بعد شهرين من ذلك أسرة رجل بدء عمليات القتل.

Cheguei à Indonesia e, dois meses depois, Suharto demitiu-se.
اتيت الى اندونيسيا و... بعد شهرين سوهارتو استقال

dois meses mais tarde, o resultado do seu cortejo é revelado.
وستضّح نتيجة مغازلتهم بعد شهرين.

Hospital Estatal de Rockville dois meses mais tarde
(مصحة ولاية روكفالي بعد شهرين)

Mas não vamos substituir centenas de colchões para nos desfazermos deles dentro de dois meses.
ولكننا لن نستبدل مئات المفارش لنتخلص منهم مجدداً بعد شهرين فقط

Apresentaram-se aos respetivos filhos adultos após um mês e foram viver juntos após dois meses.
قدّما بعضهما البعض لأولادهم الكبار بعد شهر، وانتقلا للعيش معًا بعد شهرين.

Tem sucesso, como podem ver por este vídeo da Chandler, que, dois meses após o nosso primeiro encontro, está agora a dar saltos para trás.
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, تقوم هنا بشقلبتها الخلفية.

foi de 76%. Quando fiz a experiência, quando fiz o teste, passados dois meses, a pontuação foi de 76%.
عندما قمت بالتجربة ، عندما قمت بالإختبار، بعد شهرين ، كانت النّتيجة 76 في المئة.

Ao fim de dois meses de treino, senti que estava a melhorar de novo.
بعد شهرين من التدريب، لقد شعرت بأنني أتحسن في أدائي مجدداً.

O período acaba daqui a uns meses e depois quero-te treinado e desperto.
نهاية الترم بعد شهرين عندها أريدك أن تتدرب لتصبح ذكي بسرعة