"بعد قضاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• depois de passares
• após passar a
• depois de passar
• Depois de um
• depois de uma

Quer dizer, todos os homens que estão casados há algum tempo pensam que querem uma miúda jovem e boazona, mas depois de passares uma hora com uma delas, queres rebentar os teus próprios miolos.
أعني، كل شخص يكون متزوجا لفترة طويلة يريد فتاة شابة ومثيرة ولكن بعد قضاء ساعة مع احدى هؤلاء الفتيات

Queres mesmo ir directa ao trabalho depois de passares a noite na esquadra?
أمتأكّدة من رغبتكِ في الذهاب إلى العمل مباشرةً بعد قضاء الليلة في المركز؟

Não, mas imagino que após passar a noite com um padre, foram à procura do primeiro bar que encontrassem.
لا, لكنى أتخيل أنه بعد قضاء ليلة مع الكاهن انهم ذهبوا ليبحثوا عن أى حانة يمكن أن يجدوها

Delilah Marian, colega de quarto, encontrou-a esta manhã, após passar a noite na biblioteca.
دليلة ماريان), رفيقة الغرفة, التي العثور) عليها هذا الصباح بعد قضاء الليلة في المكتبة

Isso, depois de passar trinta anos nesta escola...
هذا بعد قضاء ثلاثون سنةَ في هذه المدرسةِ

Querida Sra. Nair, penso que irá ficar deliciada por saber... que depois de passar 20 días com a pequena Michelle, eu falhei.
عزيزتي أنت سَتَكُوني مسرورة لمعْرِفة انة بعد قضاء 20 يومَ مَع ميشيل الصغيرة فشلت

Meus olhos tinham de se acostumar com a distância Depois de um ano passado num vale estreito.
عينايّ كان يجب أن تعتادا على مشاهدة الانبساط بعد قضاء عام كامل في الوادي الضيق

depois de uma noite contigo, podia matar-me.
بعد قضاء ليلة واحدة معك، استطيع ان أقتل نفسي

Pensei que estivesses mais exasperado depois de passares um dia com o teu pai.
كنت سأتوقع منك أكثر سخطاً بعد قضاء اليوم كله مع أبيك لقد كان مثيراً

Mas depois de passar tanto tempo no armário da sua mãe, sinto que conheço a senhora.
لكن بعد قضاء وقت في خزانة والدتك شعرت كأني أعرف تلك المرأة

Mas depois de passar as últimas 18 horas na Internet e nas bibliotecas, a tentar descobrir vestígios disso em algum lado, e não consegui descobrir nada.
لكن بعد قضاء 18 ساعة في القراءة في الانترنت والمكتبات أحاول إيجاد أثر شيء ما

É possível regressar depois de passar 86 dias numa cela minúscula?
هل من الممكن العودة بعد قضاء 86 يومًا في صندوق 6×9 قدم ؟

Nada que nunca tenha sentido Depois de um dia numa sela.
لاشئ جديدٌ عليّ بعد قضاء يومٌ كامل على السرج ..

- Cheira a tua pele. - Depois de um dia na praia.
يشتم رائحة جلدك بعد قضاء يوم على الشاطىء

depois de uma noite com o meu pai, vou precisar de uma bebida.
أعني, بعد قضاء ليلة مع والدي، سأحتاج إلى شراب على أي حال.

Nada como uma camisa seca depois de uma chuvada.
لا يوجد شيء مُماثل لإرتداء قميص جديد بعد قضاء بعض الوقت على سطح مُمطر