"بعشر" - Translation from Arabic to Portuguese

• dez
• décimo
• vezes
• mais novo

Os vossos filhos viverão menos dez anos do que vocês. por causa da paisagem alimentar que construímos à volta deles.
طفلك سيعيش حياة أقصر بعشر سنوات من حياتكم. بفعل طبيعة المواد الغذائية التي ننشأها حولهم. ثلثي هذه القاعة،

dez anos depois de lutar pela primeira vez, eles encontram-se de novo, famintos de sangue, em busca de vingança.
وبعد ذلك بعشر سنوات بعد اجتماعهم فى المره الأولى انهم يلتقيان مره أخرى متعطش للدماء ويسعى للانتقام

É sócio de uma firma dez vezes maior que a tua.
إنّه شريك بمكتب أكبر بعشر مرّات من مكتبكم ويحمل اسمه

"Como vocês aí têm um e vocês aqui não têm, "dou-vos um avanço de um décimo de segundo".
لأنك تحمل هذا النمط الوراثي وأنت لا تحمله، فسأعطيك أفضلية البداية بعشر من الثانية.

Se contássemos às gajas um décimo das coisas que pensamos e fazemos, achas que alguma vez íamos para a cama?
إن أخبرنا النساء بعشر ما نفعله و نفكر به أتظننا سنضاجعهن أبداً؟

Faça a mesma pergunta 10 vezes de 10 maneiras diferentes.
اطرحي عليه نفس السؤال عشر مرات بعشر طرق مختلفة.

Supõe que eu era dez anos mais novo, e não estavas apaixonada pelo David.
افترضي اني اصغر بعشر سنوات ولست واقعة في حب ديفيد

Está dez anos à frente de tudo no mercado.
إنّه يتقدّم ما يُوجد في السوق بعشر سنوات.

Se derem uma dentada numa papaia orgânica ou convencional, que esteja infetada pelo vírus, estarão a comer dez vezes mais proteínas virais.
أما إذا قضمت شيئاً من البابايا العضوية أو التقليدية المصابة بالفيروس تكون قد قضمت بروتين فيروسي أكثر بعشر مرات

A agricultura vertical usa dez vezes menos água e cem vezes menos terra do que a agricultura convencional.
تستخدم الزراعة العمودية مياهً أقل بعشر مرات ومساحات أقل بمئة مرة من الزراعة التقليدية.

dez minutos mais tarde, levou-me para arrombar outro jogo eletrónico.
بعدها بعشر دقائق، أخذني لنسرق لعبة أركاد أخرى.

Por exemplo, podemos ser dez vezes melhores que um ser humano, apenas com câmaras.
يمكنك ربما أن تكون أفضل بعشر مرات من البشر، بالكاميرات فقط.

Algumas pessoas dizem que é como uma gripe, mas dez vezes pior.
البعض يقول انه يعادل نزلة البرد بعشر مرات.

Os investigadores descobriram que as aldrabices "online" propagam-se dez vezes mais depressa do que histórias verdadeiras.
وقد اكتشف الباحثون أن الأكاذيب الموجودة على الإنترنت تنتشر أسرع بعشر مرات من الأخبار الحقيقية الدقيقة.

Tu és um guerreiro, um espadachim e és dez vezes maior que eu, estúpido!
وأنت محارب ومقاتل عظيم. كما أنك أكبر منى بعشر مرات, أيها الغبى.

Apostámos dez libras, por isso vou pagar dez libras.
تراهنا بعشر جنيهات لذا أنا أعتزم دفع عشر جنيهات

O Gregorie disse que parecia aterrorizado e pediu apenas um décimo do seu valor.
و قال " غريغوري" انه ارتعب منه و قد اشتراه بعشر قيمته فقط

Ouça,eu estava só um décimo acima do limite.
انا فقط تجاوزت الحد بعشر النقطة

O Homo Sapiens comum não é nem um décimo do tamanho do T Rex e, ainda assim, derrotamo-lo no campo de batalha.
إن الإنسان العادي ليس (بعشر حجم الـ(تي ريكس لكن لا زلنا نستطيع هزمهُ

Poderias ter-me matado se fosses dez anos mais novo.
كان بوسعك قتلي لو كنت أصغر بعشر سنوات