"بعناية" - Translation from Arabic to Portuguese

• cuidado
• atenção
• cuidadosamente
• as
• muito bem
• meticulosamente
• atentamente

Tens reputação, por isso vou escolher as palavras com cuidado.
وأنت تملك السمعة المعروفة لذلك سأنتقى كلماتى بعناية شديدة

Componham os vossos poemas, escolham as palavras com cuidado, sejam selectivos, ás vezes precisaram duns 8 meses para encontrar uma palavra.
إلبس قصائدك عليك إنتقي كلماتك بعناية حتى تنتقي .. فإن بعض الأشياء تحتاج لثمانية أشهر لإيجاد كلمة واحدة مناسبة

Parece que estás com pouca sorte, a não ser que olhes para as regras com atenção e repares numa exceção importante.
يبدو أنكم لم تتمكنوا من إيجاد الحل، إلا في حال قمتم بتفحص القواعد بعناية ولاحظتم وجود استثناء مهم جداً.

nas artes do Samurai de auto-defesa; portanto, observem com atenção.
الساموراي في فنون الدفاع عن النفس؛ حتى مشاهدة بعناية.

Não existe nenhum sistema de backup evidente guardado cuidadosamente para ser independente da Internet, feito de blocos de construção completamente diferentes.
ليس هناك نظام نسخ احتياطي واضح نبقيه بعناية فائقة منعزلاً عن الإنترنت, مصنوع من مجموعات مختلفة تمامًا من اللبنات.

Agora colocamos o isótopo radioativo... cuidadosamente dentro do obturador.
ثم ضع النظير المشع بعناية وراء الدرفة المنزلقة

E se quiseres vencer esta prova, é melhor escolheres com cuidado.
واذا كنت تريد الفوز بهذا الإختبار عليك ان تختار بعناية

Então, por favor, escolha suas próximas acções com muito cuidado.
لذا , أرجوكم , أختاروا أفعالكم القادمة بعناية فائقة

Se planearmos com cuidado, podemos limitar a perda de vidas.
إذا خططنا بعناية يمكننا أن نحد من خسائر الأرواح

Não quero alarmar-te, mas preciso que ouças com muito cuidado.
لا أريد أن ألومك، ولكن أريدك أن تنصتي بعناية.

e faça-o com cuidado como se sua vida dependesse disso.
وتفعل ذلك بعناية كما حياتك قد تعتمد على ذلك.

o que aconteceria às pessoas expostas a esses químicos viciantes? Tornar-se-iam dependentes. Isto tem sido estudado com muito cuidado.
تعرض كل هؤلاء لتلك المكونات الكيميائية. ماذا يجب أن يحدث؟ يجب أن يصبحوا مدمنين فقد تم دراسة هذا بعناية.

E quando eram crianças, podia-se olhar nos seus olhos e se se olhasse com atenção suficiente, conseguia-se vê-la,
منذ أن كانوا أطفالاً كنت تستطيع أن تنظر فى أعينهم ولو نظرت فيهم بعناية سوف تراها

Este é o contracto. Leia-o com atenção e assine-o.
هذا هو العقد اقراءه بعناية ثم وقعه رجاءاً

Quero que os estude com atenção e nos encontre um precedente.
حسناً ، الآن يجب أن تدرسها بعناية لتجد سابقة لنا

Quero que os dois me vejam com muita, mas muitíssima atenção.
أريد منكما أن تراقباني بعناية كبيرة جدا, جدا , جدا.

Simplesmente deverei observar o que acontece mais cuidadosamente, Não é assim?
أعتقد بانه يجب على ان اراقب بعناية أكثرَ، أليس كذلك؟

Nos seis meses seguintes, ocupar-se-á, cuidadosamente, da sua preciosa prole.
على مدار الستة أشهر التالية ترعى ذرّيتها الثمينة بعناية

Passei a vida a tentar trazer ordem ao Universo, planeando cuidadosamente todos os momentos de todos os dias.
لقد قضيت حياتي كلها بمحاولة تحقيق النظام للكون بواسطة التخطيط بعناية لكل لحظة من كل يوم

Mas introvertidos, vocês sendo vocês mesmos, provavelmente têm o impulso de guardar muito bem o que têm dentro da vossa mala.
وبالنسبة للانطوائيون ، كونكم كما أنتم، ربما لديكم حافز لحراسة ما بداخل حقائبكم بعناية فائقة.

Cuidadosa e meticulosamente anota os seus resultados num caderno.
ثم أخذ يلاحظ النتائج بعناية فائقة ودون نتائجه في دفتره الخاص

No vídeo vemos um cientista a controlar atentamente os sinais do Nexi para conseguir estudar esta questão.
هنالك في الحقيقة عالم يتحكم في اشارات نكسي بعناية لنكون قادرين على دراسة هذه المسألة