"بعيداً عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• longe dele

Acha que devemos pô-los próximos do bufete ou longe dele?
هل تعتقد بأن نجعلهم بجوار المطبخ أو بعيداً عنه

Uso sempre isto quando fico longe dele durante muito tempo.
أرتدي هذه عندما أكون بعيداً عنه لمدةٍ طويلة.

Vais virar o teu corpo para longe dele... E as tuas costas ficarão na barriga dele. Vai para o inferno!
ثم تدور بجسمك بعيداً عنه حيث يكون ظهرك ببطنه، حسناً؟

Olha só, há algum lugar onde eu possa esperar, longe dele? Estou a implorar.
هل من طريقة تمكنني من الإنتظار بعيداً عنه, رجاءً؟

Por isso faz o que a tua avó diz e fica longe dele.
لذا , افعل ما قالته لك جدتك وابقَ بعيداً عنه

Acho que já o avisaram para ficar longe dele, mas pela sua mão esquerda, vejo que isso não vai acontecer.
أتصور من أن الناس قذ قاموا بتحذيرك بالبقاء بعيداً عنه لكنني أستطيع أن أرى من خلال يدك اليسرى بأن ذلك لن يحدث

Mantenha-se longe dele, se conseguir. Tem um cheiro inconfundível.
إبقى بعيداً عنه بقدر إستطاعتكِ فلديهُ رائحة مميزة للغاية

Só vivi tão longe dele no semestre que fiz no estrangeiro.
فآخر مرةٍ قطنتُ فيها بعيداً عنه كما الآن كانت في الفصل الدراسي الذي قضيته في الخارج

Mantenho-me longe dele e das pessoas com quem ele tem contacto.
إنني أبقى بعيداً عنه وعن الناس الذي يتعامل معهم

Antes de o matar, preciso que leves o colar para longe dele.
قبل أن أقتله، أريدك أن تأحذي تلك القلادة بعيداً عنه.

- Pensei que tinha de ficar longe dele.
أعتقد أنّه طلب منك أن تبقى بعيداً عنه

Fica longe dele. Tambem devo ficar longe disto?
. أنت إبقى بعيداً عنه - هل يجب ان أبقى بعيداً عن هذا أيضاً ؟

Estava a precisar de algum tempo longe dele.
احتجت إلى بعض الوقت بعيداً عنه

Mantém o MacCready longe dele. Não é preciso derramar sangue hoje.
ابق " ماكريدى " بعيداً عنه نحن بغنى عن إراقة الدماء اليوم

Tens de manter as miúdas longe dele.
يجب أن تُبقي هؤلاء الأولاد بعيداً عنه

- Está bem. Se o queres salvar, aceita este aviso: - Fica longe dele.
لو تريد إنقاذ زميلك إبقى بعيداً عنه

Devemos manter o Léxico longe dele.
يجب أن نحافظ على المعجم بعيداً عنه

Esse cara é perigoso. Fique longe dele.
هذا الرجل خطر إبقى بعيداً عنه

Fiquei muito longe dele.
لقد وقفت بعيداً عنه

Ele vai ficar bem, desde que mantenhamos a bebé Jean longe dele.
سيكون بخير، طالما نبقي الطفلة (جين) بعيداً عنه