"بقيت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficado em
• Fiquei em
• ficou na
• ficar na
• ficado no
• ficado na
• ficar no
• Fiquei no
• fiquei na

Tu podias ter ficado em medicina e nunca ter vindo para o FBI, e nós nunca nos teríamos conhecido.
أنت قد كما بقيت في الطبّ بسهولة و لا يدخل مكتب التحقيقات الفدرالي، وبعد بإنّنا ما كنّا لنجتمع.

Podia ter ficado em San Francisco, a fazer render o meu diploma de Gestão de Empresas.
يمكن أن يأخذ بقيت في سان فرانسيسكو بارلايد إم بي أي ي إلى دخل رقم ستة.

Fiquei em casa a ver vídeos de levantamento de pesos.
أنا بقيت في المنزل وشاهدت أشرطة الفيديو رياضية.

Vieram todos num barco da sardinha mas o meu pai tinha uma irmã que ficou na Sicília.
معظمهم أصيبوا في قارب للسردين ولكن أبي لديه أخت بقيت في صقلية

Tudo bem se ficar na escola depois das aulas?
هل توافقين إن بقيت في المدرسة بعد الحصص قليلاً ؟

Se tivesse ficado no DPGC, ainda podia fazer isso... mas antes...
لو بقيت في الشرطة، قد لا يزال بوسعك فعل كلهذهالأمورولكنأولاً..

Sabem, se quisesse passar as minhas noites de Sábado a fazer isto, podia ter ficado na Índia.
أتعلم، لو أردت أن أمضي أمسيات السّبت وأنا أفعل هذا، لكُنت بقيت في الهند.

Posso fazer bem o meu trabalho, se ficar no turno do dia.
يمكنني أن أؤدي عملي ذا بقيت في المناوبة النهارية

Estou pronto para jogar mas não posso ajudá-lo se Fiquei no escuro.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

Não desabou porque fiquei na cama mais um pouco.
لم ينهار بسبب بقيت في السرير ساعة اضافية.

Tu consegues segui-los, mas se os apanhares, vais desejar ter ficado em casa.
نعم يمكنني تعقبهم لكن لو أمسكتهم كنت ستتمنين لو بقيت في المنزل

Oh pobre Sr.Banks devia ter ficado em casa onde é o seu lugar.
مسكين ، سيد بانكس لو كنت بقيت في منزلك حيث كنت

Não que se tivesse ficado mais segura se tivesse ficado em Equestria.
وكذلك لن تكون بأمان إذا بقيت في إكوستريا

Como é que achas que Fiquei em casa a semana toda?
وكيف تظنين بأنني بقيت في المنزل طوال هذا الأسبوع

Fiquei em casa todos os dias durante a tua recuperação da febre Argo.
بقيت في المنزل كل يوم بينما كنتِ تعافين من حمى آرغو

Não, Fiquei em casa, a ler.
لا ، أنا أعنى لقد بقيت في الغرفة ، أقرأ

ficou na cozinha e esperou por uma oportunidade.
لم تذهب إلى الحمام بقيت في المطبخ وإنتظرت فرصتك

Recolhi vestígios do implante que ficou na boca dele.
أنا جمعت أثر من منصب الزرع التي بقيت في فمه.

Importas-te se eu ficar na cama e faltar?
هل تمانع إن بقيت في السرير وتغيبت عن الحضور ؟

Se ficar na aldeia, morro.
اذا بقيت في القرية ، سأموت

Devias ter ficado no carro, mas não ficaste.
كان المفرض انك بقيت في السيارة ولكنك لم تفعلي

Se tivessem ficado no rancho, não estariam nesta situação.
إذا كنت بقيت في مزرعة 'د أن يكون، كما قلت لك مثل ذلك، ثم لن نكون هنا الآن.

Pois, se quisesse cavar buracos o dia todo, tinha ficado na prisão.
نعم لو كنت اريد ان احفر طوال اليوم لكنت بقيت في السجن

Se tivesse um lugar para ir... não teria ficado na estação de comboios de Seul...
لو كان لي مكان للذهاب، لما بقيت في محطة سكة سيؤل...

Enquanto ficar no banco do condutor, ninguém disparará sobre si.
إذا بقيت في مقعد السائق، لن تتعرض لطلق ناري ..

Quase morri, entrei em coma, Fiquei no hospital durante dois anos, e passei por 36 cirurgias para poder andar outra vez.
لقد كدت أن أموت، كنت في غيبوبة، بقيت في المستشفى لسنتين، و خضعت ل 36 عملية جراحية لأتمكن من السير مجدداً.

fiquei na minha cabina durante toda a viagem, sem falar com ninguém.
بقيت في مفصورتي طوال الرحلة ولم أكلم أحداً