"بكد" - Translation from Arabic to Portuguese

• duro
• arduamente
• esforçar-me
• trabalhadora

Dá duro nas sessões. Tem sido um prisioneiro modelo.
عملت بكد في فترة خدمتك وكنت سجيناً نموذجياً

Trabalhei duro durante muitos anos para não ter mais de fazer trabalho sujo.
أتعلمون، أنا أعمل بكد لسنين حتى لا يجب أن أقوم

Mesmo assim, estás no meu comboio a comer a minha comida sem a minha permissão, enquanto esses homens trabalham no duro pelos mesmos privilégios.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

Todos nós trabalhamos arduamente nesta vida e vocês apenas vivem um dia de cada vez.
أشخاص مثلي يعيشون كامل حياتهم بكد وجهد كبير، وأنتم تعيشون يوم واحد . صعب لكنه يتحسن عند الليل

Vou esforçar-me imenso para ser a melhor.
سأعمل بكد لكي أكون الأفضل

Mereço cada cêntimo. Trabalhei no duro, raios.
إنني أستحق كل قرش حصلت عليه لقد عملت بكد

Trabalhar no duro o dia todo e apenas sentar-me a ver as estrelas à noite.
تعملين بكد طوال النهار و تجلسين لمشاهدة النجوم ليلا

E o restante de nós dámos no duro para levá-lo até á linha final, para lhe limpar o caminho, para lhe entregar a vitória a ele.
و بقيتنا نحن نعمل بكد حتى نستطيع ايصاله لنقطة النهاية لنخلي له الطريق الملعون لنصنع الفوز من أجله

Ganharam, não apenas pelo trabalho duro, mas por causa do engenho, que será um dos recursos mais indispensáveis no terreno, já que este trabalho os vai forçar a enfrentar muitas situações difíceis.
نجحتا ليس بفضل عملهما بكد فحسب ولكن بفضل سعة حيلتهم والتي ستكون

Anos a dar no duro, finalmente consegui.
وبعد سنوات من العمل بكد, أنا أخيرا .أقوم بهذا

Tenho trabalhado duro o dia todo. Porra, que faça outra pessoa.
كنت أعمل بكد طوال اليوم - دعّ شخص أخر يفعل هذا -

Sim, você tem trabalhado duro, e está muito cansado.
نعم انك تعمل بكد اتعلم انك متعب

E eu prometo, que se ele trabalhar no duro, ele pode correr para aquela zona final, quer ele esteja em Boston, ou no Mississipi.
وأعدك، لو أنه عمل بكد يمكنه بنهاية الموسم العدو سواء "او كان في "بوسطن" او "ميسيسبي

Os homens trabalham no duro por bom dinheiro.
، الرجال تعمل بكد كبير ...من أجل المال الوفير

Seu pai trabalhou muito duro para construir esta empresa, e perdê-la assim seria impensável.
أبيكم عمل بكد ليبنى هذا العمل وخسارته على هذا النحو ... تكون غير معقولة

As pessoas do mundo do espectáculo trabalham no duro para fazer esses filmes.
! شركات الانتاج تعمل بكد حتى تصنع هذه الأفلام.

Trabalho duro todos os dias para sustentar esta família e é isto que ganho?
أعمل بكد يوميا لأعولكما وهذه تحيتي؟

Mas tu, tu derramas o teu sangue tu trabalhas arduamente e fazes um trabalho muito bom para que quando chegar a altura eu possa estar atrás de ti... ou do teu corpo morto, se for necessário para chegar ao topo.
لكن أنت, أنت تريق دمك أنت تعمل بكد و أنت تقوم بعملاً رائعاً لذا عندما يحين الوقت

Sim, já percebemos, grandalhão. Estás a treinar arduamente.
أجل، لقد فعلناها أيها الرجل الكبير، أنت تعمل بكد

E estou a esforçar-me ao máximo para não perder a fé.
"وأنا أحاول بكد كي لا أفقد إيماني..

- Não estou a falar de vocês. Gente trabalhadora que seguiram as vias legais.
انظر أنا لا أتحدث عنكم أنتم الاشخاص العاملين بكد و أتيتم بطريقة سليمة