"بمركز" - Translation from Arabic to Portuguese

• centro
• esquadra
• Center
• clínica

Os que têm de fazer análises, devem apresentar-se no centro.
إن كان لديكم تحليل مخدرات الرجاء التسجيل بمركز التحاليل

Tens trabalhado como um doido, mereces ser o centro das atenções.
حسناً,كنت تعمل كشخص مجنون أنت تستحقّ أن تكون بمركز الإنتباه

Chamar-lhe o centro da recompensa é um pouco como chamar ao nariz a nossa cara.
أعتقد أن تسميتها بمركز المكافأة يشبه قليلًا تسمية وجهك أو أنفك.

Vou ligar para a esquadra para irem preparando as imagens.
سأتصل بمركز الشرطة لأخبرهم أننا قادمان, لحللوا شريط التصوير.

Um que tenho vestido e outro que está em exposição no Center for Books, na cidade de Nova Iorque.
واحد أرتديه وآخر في المعرض بمركز فنون الكتاب في نيويورك

Pensei que me abandonarias na clínica.
ظننت أنّك ستتركني بمركز التأهيل

- Vi-te no centro comercial ontem.
رأيتك بمركز التسوق ليلة البارحة نعم , رأيتك أيضاً

Ele tava a visitar os centros comerciais, e veio aqui ao nosso centro comercial.
لقد كان يأخذ جولة بمركز التسوق ولقد جاء إلى مركز تسوقنا

Ligou para o centro de mensagens do hotel.
أهلا ، أنت موصول بمركز خدمات رسائل الفندق

Humanos são compostos por água, com um centro crocante de ossos.
معظم جسد البشر من الماء، بمركز عظمي مقسب

- Quer trabalhar no centro de Dia?
إذاً, تريدين العمل بمركز الرعاية اليومى ؟

Conduzo o programa comunitário, aqui no centro Tempos Felizes.
شغّلت نفسي بعمل برنامج بمركز الرعاية لأدخال السرور عليهم حتى تفيقي.

E só me dizes isso agora? Tenho que ligar para o centro de Controlo de Doenças.
هل تخبرني بهذا الآن علي الإتصال بمركز مكافحة الأمراض

Devia entregar brinquedos aos miúdos do centro de juventude.
لقد كان من المفترض أن يُرسل بعض الألعاب إلي الأطفال بمركز الشباب

- Passam a vida no centro comercial. Aquelas duas... Não percebo.
أنهم يعيشوا بمركز التسوق هذة الفترة هاتان الأثنتان يزعجوني

O hospital chamou o CDC, que nos chamou. (CDC - Center for Diseases Control, centro de Controle de Doenças)
المشفى قام بالأتصال بمركز الأمراض المعدية, والذي بدوره قام بالإتصال بنا

Leve pro laboratório e chame o centro de Controle de Doenças.
خذوا هذه للمعمل و اتصلوا بمركز التحكم بالأمراض

Já vi a placa de "Hollywood", o centro da cidade.
لقد رأيت شارة هوليوود بالفعل كنت بمركز جيتى

Podem ligar para a esquadra, mas não dêem esta morada.
تستطيعين الاتصال بمركز إدارة الشرطة لا تعطيهم هذا العنوان فقط

Alguém com poder suficiente para o matar numa esquadra da Polícia.
نعم شخص يملك سلطة كافيه لقتله بمركز الشرطة

Podemos fazê-lo na esquadra, na presença de advogados, mas achei que seria mais agradável fazê-lo aqui.
يمكننا التحدّث بمركز الشرطة في حضور المحاميين لكنني رأيتُ بأنه سيكون أكثر ملائمة التحدّث هنا

Pensem no Empire State Building, no Rockefeller Center.
فكر بـمبنى الامباير إستات , بمركز روكيفيلر

Tem novidades sobre a clínica do sono?
ألديك المستجدات الخاصة بمركز طب النوم؟