| Estou na casa do Stu Marker em Turner Lane. | Open Subtitles | مرحباً ساعدنى من فضلك أنا بمنزل ستو بركنر |
| Pascal, tenho de estar na casa da minha amiga às 15:00. | Open Subtitles | فقط لمعلوماتك باسكال، يجب أن أكون بمنزل صديقتي قبل الثالثة |
| em casa de uma amiga. Uma miúda da turma dela, porquê? | Open Subtitles | إنها بمنزل إحدى صديقاتها فتاة من الصف , لماذا ؟ |
| P-porque vocês não sabem o que é crescer numa casa onde todos mentem como modo de vida. | Open Subtitles | لأنك لا تعلمين كيف يكون الأمر حين تنشأين بمنزل كل من به يكذب لكسب الرزق |
| Tu mandaste-me colocar uma escuta na casa da tua amiga e depois disseste-lhe para me prender. | Open Subtitles | لقد طلبت منى ان اضع جهاز تجسس بمنزل صديقتك ثم اخبرته ان يمسك بى |
| Sei que vivia na casa dos Donovan, mas a área está interdita. | Open Subtitles | كنتِ تعيشين بمنزل آل دنوفون هذا مسرح الجريمة الأن |
| Leo arranjou trabalho na casa dos Iturbe e tratou do Tenoch desde que nasceu. | Open Subtitles | ليو وجدت عمل بمنزل لاتوربيدي، و أعتنت بتونيوتش منذ ولادته |
| Quando parou de pensar na casa de seus pais como sua? | Open Subtitles | كم تبلغ من العمر عندما كنت لم تعد تفكر بمنزل والديك وتتصرف كأنه منزلك؟ |
| A vossa mãe disse que passaram pela casa do Villette, ontem à noite. | Open Subtitles | أمكم أتصلت لكى تخبرنا أنكم مررتم بمنزل فاليت أمس |
| A caminho de casa, na Rue Valentine, passámos pela casa do Sr. Villette. | Open Subtitles | فى طريقنا للمنزل مررنا بمنزل السيد فاليت |
| Foi a casa do Leary para o tentar convencer a fazer terapia. | Open Subtitles | مرّ بمنزل ليري ليحاول إقناعه بقبول الاستشارة. |
| A maioria das vezes, jantava fora ou em casa de alguém. | Open Subtitles | في معظم الليالي، يأكل في الخارج أو بمنزل شخص آخر. |
| A maioria das vezes, jantava fora ou em casa de alguém. | Open Subtitles | في معظم الليالي، يأكل في الخارج أو بمنزل شخص آخر. |
| Sim, talvez esteja em casa dos vizinhos ou assim. | Open Subtitles | أجل، ربما تكون بمنزل الجيران أو ما شابه. |
| Então, teremos relações em casa da tua mãe. | Open Subtitles | أظننا سنضطر إذاً لممارسة الجنس بمنزل أمك |
| Quero pôr todas as pessoas que quiserem numa casa projetada por elas. | TED | أريد أن أحقق حلم كل شخص يرغب في العيش بمنزل من تصميمه الخاص. |
| O que é necessário para manter uma casa deste tamanho? | Open Subtitles | ماهو الوارد عمله للإعتناء بمنزل بهذا الحجم؟ |
| Estás a dizer... estás a dizer que eu tinha uma vida antes, com... com um lar... e uma família? | Open Subtitles | هلتقولينأنهكان لدي حياةقبلهذا.. بمنزل .. وعائلة؟ |
| Tive um pesadelo. Acerca da casa de Mr. Rooney. | Open Subtitles | لقد راودنى كابوس لقد كان متعلقا بمنزل السيد رونى |
| Viviam naquela casa em Ystad desde os anos 80. | Open Subtitles | لقد عاشوا بمنزل في يستاد منذ بداية الثمانينات. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 